<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 1 PROVERBIA INSIGNIA. <lb/>
(Nach Ms. Pad. vgl. für v. 1 — 76 Ulrich, Romania XXVI, 213ff.) <lb/>
[f. 48b] La temma da Dieu ês lg principi dalla scyntia, <lb/>
Ma la naramainta schbütta la disciplina et sabgynscha. <lb/>
Da tuot tieu cour t fadia dalg signar Dieu <lb/>
E nun lasche ünguotta sülg savair tieu. <lb/>
5 In tuot tias vias dest el Dieu cugnoschar et amer, <lb/>
Schi vain el tuot tieu fat ad adrizer. <lb/>
La parchieda dalg signer indüra paciaintamaing, <lb/>
Parchie aquel amal, sco lg bab à sieu filg do lg chiastiamaint. <lb/>
Dals s(ch)[g]iamgiaduors et grandirs fo giamgias Dieu, <lb/>
10 Ma als hümals et amiaivals dol gratzchia e partieu. <lb/>
Las via[s] dalg crastiaun sun avaunt la vsüda [da] Dieu tuottas <lb/>
apalantedas, <lb/>
Vignan eir [d]ad el cūn üna giüsta paisa (b)[p]sedas. <lb/>
Ilg nosch vaing da sia eigna chiativirgia apiglio <lb/>
Et dals latschs da seis pchios alatscho(s). <lb/>
15 Sco nun s po innaravo lg fœ salver <lb/>
Saintza la vas-chimainta … lascher abras-chier, … <lb/>
Eir via zura las bras-chias … passer <lb/>
Sainza chi' ün s lasch ls peis zivler: <lb/>
Aschia nun s po eir cun una giuvintschella trafscher, <lb/>
[f. 49a] Chia tü nun stœgliast abanduner la lavur tuotta. <lb/>
Que, chi eis fat mêlindret, nun dest taschair, <lb/>
Par fer à noscha glieut adaplaschair. <lb/>
S . . . <lb/>
5 Clama lg dret mastrel par agiüdamaint. <lb/>
Que, tü hest marito, dest patiaintamaing indürer <lb/>
Et par tia fadia otar[s] nun inculper. <lb/>
Romanische Forschungen XVII. 1. 1 </body> </text></TEI>
