<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 158 J. GRITTI. <lb/>
Orativns Christiavnas, prainsas our dallas oratiuns Jo: Avenarij. Tiers las quælas <lb/>
sun argüttadas alchünas ôtras bellas oratiuns. Huossa da nœf missas in romañsch. <lb/>
Schquitschô in Basel, træs Ioann - Iacob Genath. MDCXV. <lb/>
5 XII. <lb/>
Oratiun d' ûn Scuffurtô. <lb/>
O Signer Dieu, a num' chiastiær in tia füergia, & num' arprender in <lb/>
tia ira, per che tias sagiettas sun infichiædas in me, & tieu maun quel <lb/>
m' schquitscha. b In <lb/>
mieu chüerp nun ais üngiüna sandæt, [p. 337] per caussa <lb/>
10 da tias imnatschas; in mia oassa nun ais üngiün pôß, per causa da meis <lb/>
pchiôs. c <lb/>
Mieu cour ais cunturblô, mia foarza m' hô abandunô, la lgüsch <lb/>
da meis œlgs nun ais tiers me. Las duluors zainza innumber, m' haun <lb/>
circundô, mias chiativiergias sun plü bgearras cô nun saien ls' chiavels da <lb/>
mieu <lb/>
chio, d <lb/>
& scô ün greif chiarg m' sune gnidas à <lb/>
culætz. e <lb/>
Las duluors dalla <lb/>
15 moart m' haun incrasô, & las inguoschas dalg infiern m' haun chiattô oura, ls' latschs <lb/>
dalla moart m' haun dô d' maun, & las inguoschas dalg infiern num' laschan <lb/>
pôs. [p. 338] Mia consciéntia & mieu cour m' sun zuond incunter, eau <lb/>
sun in grand privel, f l' ôua m' ais ida træs infina in l' oarma, eau sun infaungiô <lb/>
… in méz la büergia, innua eau nũ achiatt fuons. Mia oarma ais <lb/>
20 plaina d' inguoscha, & mia vita ais ardaint <lb/>
alg' infiern. g <lb/>
Eau sun aradschunô <lb/>
… cun quels chi vaun giù in la <lb/>
foassa. h Mieu <lb/>
cour ais cunturblô <lb/>
in me, & la temma dalla moart ais gnida sur me. ô Signer spendra me, <lb/>
& m' vy praist in agiüd, defenda mia oarma dallas inguoschas dalg infiern, <lb/>
parduna à mi tuots meis pchiôs & meis surpassamaints, [p. 339] ls' quæls <lb/>
25 ch' eau hæ commiß incunter te, ls' quæls lg' dimuni m' tain avaunt, per chia <lb/>
eau nun poassa vair la splendur da tia grazchia. Lascha parair … à mi <lb/>
tia misericoardgia, & nun prender davend da me tia favur da bab. <lb/>
M' cuffoarta … ô Signer Dieu, chia mia consciéntia hægia pôs & s' allegra; <lb/>
siand tü ist plü grand & plü pussaunt cô nun saia noassa cōsciéntia, la <lb/>
30 quæla, scha bain ella ns' acchusa, ünguotta … taunt main, poust abuniær & <lb/>
aquaidær aquella, cun la leida nuvella dalg Evangeli; & scha bain meis </body> </text></TEI>
