<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Bibla 641 <lb/>
4. Temp da cridar, è temp da rir: temp da far cordöli, è temp da saglir. <lb/>
5. Temp da rasar via la crappa, è temp dalla raspar insemel: temp <lb/>
d' abbratschar, è temp da s' far lönsch davent dal abbratschar. <lb/>
6. Temp da cerchar, è temp da perder: temp da conservar, è temp <lb/>
da büttar via. 5 <lb/>
7. Temp da sdratschar, è temp da cusir: temp da taschair, é temp da <lb/>
tschantschar. <lb/>
8. Temp d' amar, è temp d' œdiar: temp da guerra, è temp da pasch. <lb/>
9. Che profit ha quel chi fa alchüna chiausa, da quai intuorn il qual <lb/>
el sa sfadaja? 10 <lb/>
10. Eug nhai vis quaista lavùr, chia Deis ha dat als filgs dalla glieud, <lb/>
aciò chi sa sfadajen in quella. <lb/>
11. El ha fat ogni chiausa bella in sia stagiun: ha eir tschantâ 'l <lb/>
muond n' il cour dalla glieud: sainz' impro chia 'l † crastiaun possa mâ <lb/>
brichia chapir las ouvras chia Deis ha fat, da principi fin alla fin. 15 <lb/>
12. Eug nhai cognoschü chia taunter [p. 740] quels nun ais auter <lb/>
bön qua, co da s' allegrar, è da far bain in vita sia. <lb/>
13. Et eir, ch' ogni crastiaun mangia, è baiva; è cun ogni sia fadia <lb/>
giauda dal bain, ais dun da Dieu. <lb/>
14. Eug nhai cognoschü chia tuot, quai chia Dei fa ais in perpetuo: 20 <lb/>
à quai nun s' po ingotta metter pro, è nun s' po ingotta diminuir: è Dieu <lb/>
fa quai, aciò chia la glieud il terman. <lb/>
15. Quai ch' ais stat eira agià viavant, é quai chi ha da gnir ais <lb/>
agià stat: è Deis recerchia quai chi ais passâ. <lb/>
16. Haviand ultra quai vis suot il sulai, chia qua n' il lö dal jüdici 25 <lb/>
ais l' empietà, chia qua n' il lö dalla jüstia ais l' empietà: <lb/>
17. Schi nhai eug dit in meis cour: Deis vain à jüdichar il jüst, è <lb/>
l' empi: perche qua per che chiausa chi s' vöglia ais ün temp, & ad ogni <lb/>
ouvra suprastà ün Qua aise. <lb/>
18. Eug nhai dit in meis cour, davart la conditiun dals iffaunts dalla 30 <lb/>
glieud, chi fuoss da desiderar chia Deis ils declaress, è chia quels vazessen <lb/>
ch' els da lur svess nun sun auter co bestias. <lb/>
19. Perche quai chi scuntra als iffaunts dalla glieud ais quai chi <lb/>
scuntra allas bestias: qua ais ün medem accident per quels tuots: sco l' ün <lb/>
moura, usche moura l' auter: è tuots haun ün medem flâ: è 'l crastiaun 35 <lb/>
nun ha alchün avantagk sur las bestias: perche tuots sun vanità. <lb/>
20. Tuots vaun in ün medem lœ: tuots sun fats our d' puolvra, è <lb/>
tuots tuornan darcheu in puolvra. <lb/>
21. Chi sâ chia 'l spirt dals iffaunts dalla glieud munta in aut, è <lb/>
quel dallas bestias giaja giù à bass suot terra? 40 <lb/>
Romanische Forschungen XVII. 2. 41 </body> </text></TEI>
