<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> La Bibla 637 <lb/>
[p. 737] IL CVDESCH <lb/>
dal <lb/>
ECCLESIASTE. … <lb/>
QUaist ais il secund Cudesch dal sabi raig Salomon, il qual dals <lb/>
Grecs fuo intitulâ Ecclesiaste; cioè, Predicatûr. Mo da Salomon svess in 10 <lb/>
sia propia lingua, Predicatura. Perche el introdüja in quella Sapienza <lb/>
divina, cun la quala el eira indotâ. Blers dals Doctuors vöglien è tegnen, <lb/>
chia Salamon haja scrit quaist Cudesch in sia velgdünna, sand, suot <lb/>
l' exaimpel d' el svess, alla fin da sia vita, dapò tantas sias prouvas, ed <lb/>
erruors, per üna confessiun publica, è per l' informatiun dalla Baselgia, 15 <lb/>
üna solenna Preidgia, super duos puncts zuond grands, è necessaris. Inuonder <lb/>
… il prüm tratta circa üna dumanda, In che nun consista il plü aut <lb/>
Bön è Bain dal cristiaun: numnadamaing, brichia in chiausas corruptiblas <lb/>
è vaunas da quaist muond, nâ in art è scienza: brichia in dalets dalla <lb/>
charn, ne in granda superbia è gloria, eir brichia in honûr, è richeza 20 <lb/>
mundauna, oder in autras da quella sort chiausas externas, è temporalas: <lb/>
cun avisar, co chia nus dessen jüdair la raba terraina, è da quaist muond, <lb/>
cun debita gratitudine, ed allegreza dal cour. L' auter lhura, co 'l fidel <lb/>
dess, è pô sabgiamaing redscher sia vita in quaist muond, per viver in <lb/>
quel vantüraivelmaing, è 'l indrizar pro dretta vaira Pietà, ed observanza 25 <lb/>
… dals cumandamaints da Dieu, in il qual consista il salüd è beadenscha <lb/>
dal crastiaun. Per il qual, cun optima radschun, quaist Cudesch pô gnir <lb/>
ditt il Tesaur dals cumandamaints della vaira felicità, è dal plü aut bön <lb/>
è bain dal crastiaun. <lb/>
CAP. I. 30 <lb/>
Salomon muossa chia tuot quai chi s' fa in quaist muond nun ais auter co vanità. <lb/>
Cuferma quai cun seis exampel. <lb/>
1. ILS PLEDS DAL PREDIcatûr, filg da David, raig in Jerusalem. <lb/>
2. Vanità dallas vanitads; disch il Predicatûr: vanità dallas <lb/>
vanitads: … <lb/>
* ogni chiausa ais vanitâ. 35 <lb/>
3. Che profit ha 'l crastiaun da tuot sia fadia, in la quala el sa sfadaja <lb/>
… suot il sulai? <lb/>
ræh, o Raig dals Raigs, é Segner dals Sgnuors, da quels, als quals tü <lb/>
hast fat quella gratia d' esser <lb/>
Teis Serviaints <lb/>
Jacobus Anthonius Vulpius. <lb/>
Jacobus Dorta à Vulpera. 5 </body> </text></TEI>