<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 636 <lb/>
Jacobus Antonius Vulpius et Jacobus Dorta <lb/>
Quant à nus nun havain spargnâ cuost è fadia, ne in la Versiun, ne <lb/>
in la Correctiun, ne in l' Impressiun, ne in l' Ornamaint: perche quell' <lb/>
honûr eschen nus culpants alla S. Bibla avant auters Cudeschs in l' univers <lb/>
Mond, siand quaist Cudesch lönsch il plü bell, il plü sanct, il plü divin, <lb/>
5 è 'l plü salüdaivel da tots. Il qual nus dedichiain, consecrain ed offerinn <lb/>
à vus las Christianas Baselgias da nossa chiara Ingadina, il recumandant, <lb/>
è ruguand chia vus nu 'l rebüttad: perche l' ais quel Cudesch, il qual ais <lb/>
da Deis istess, tras seis S. Spirt inspirâ è dat aint als beads Profets, <lb/>
Evangelists & Apostels, è da Deis conservà da principi dal Mond in naun <lb/>
10 cunter la rabia da tots Tirans dal Mond, è da Satanas istess, chi havessen <lb/>
gugent squitschâ sor quel; al qual nus ruguain ch' el eir il vöglia conservar <lb/>
è defenter d' hoss' in via fin alla fin dal Mond. A vus dimena 'l recomendain <lb/>
nus, perche l' ais da Deis, per sia püra gratia è misericordia, manifestâ, <lb/>
dunâ, è dat à vus: da nus nun ais gnü auter ingotta co la lavûr, chia <lb/>
15 nus l' havain miss in Rumansch; è da far quai hast tü sulet dat la gratia: <lb/>
s' contentâ quaista vouta da quaista nossa lavûr. <lb/>
Quel nos gratiûs Deis, il Bap da nos Segner Jesu Christi, ins vöglia <lb/>
segund sia paterna promissiun, pro quaist nos plantar è saguar, conceder <lb/>
è dar sia benedictiun. Perche usche tschantsch' el fig cuffortûs tras quel <lb/>
20 mysteriûs Profet Esaia: * Ingual sco la plöfgia, è la neif, vain giù da <lb/>
tschel, è nun tuorna sü darcheu: anzì sagua la terra, è la fa prodüre è <lb/>
dsermügliar: tal ch' ella dâ sem da semnar, è paun da mangiar. Usche <lb/>
vain ad esser meis pled chi sarà gnü or da mia bocca: el nun vain dcheu <lb/>
à turnar vöd pro mai: anzì vain ad operar quai ch' eug veng ad havair <lb/>
25 vulü, è vain à prosperar in quai perche eug veng à l' havair tramiss. El, <lb/>
nos Bap celestial, vöglia cun quaist à nus, ed á tots Christians, amatûrs <lb/>
dalla Scrittüra, imprastar la gratia da seis S. Spirt, chia nus seis Pled <lb/>
cun la requisita devotiun legen, il dret saun intler, segund la conformità <lb/>
dalla cretta comprenden, & usche possen landr' oura früttaivelmaing ardschaiver, <lb/>
30 quai ch' ins pô in quaista misera è privlûsa Peregrinatiun esser <lb/>
… nüzaivel à mussar, ad arprender, à corriger, ad informar, & à cuffortar, <lb/>
chia nus sajen perfets, ad dataivels pro scodüna bun' ovra, è vegnen <lb/>
chiatats brichia solùm auditûrs, mo factûrs dalla Ledscha: ació chia nus <lb/>
porten da bleras sorts früts, dalla cretta, dalla charità, dall' obedienza, dalla <lb/>
35 patienza è d' autras Christianaivlas virtüds. Il Bap dalla gloria ins dett' <lb/>
il Spirt dalla sapienza, è dalla revelatiun in sia cognoscenza: El illümn' <lb/>
als öls da nos intellet, aciò chia nus sapchian qual saja la richeza da si' <lb/>
hierta tantr' ils sancts. Al Raig dall' eternità, al invisibel, … al suler sabi <lb/>
Deis, saja per quaist usche preciûs Thesaur, il Chandelêr d' aur da seis <lb/>
40 sanet, è sulet salüdaivel Pled, honûr è gloria d' eterno, Amen. Auda 'l </body> </text></TEI>
