<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ünna stadera da pasar <lb/>
57 <lb/>
5. Nies Senger gi, Luc. 15. Ch'ils Aunguels sa legrian cur <lb/>
ün puccont sa volva. Sch' els san, schi san er ils Soincs: parchei <lb/>
… ch' ils Soincs ean sco' ls Aunguels. <lb/>
R A. Ils Aunguels vengian tarmessi sin terra, Hebr. 1. v. 14. Cuntut <lb/>
pon els or da las ovras maneivel saver cur ün puccont sa volva: Ils Soincs, 5 <lb/>
ils quals statten adinna en tschiel pon quei buc saver: ad ean er buc en <lb/>
tuttas caussas sco 'ls Aũguels, mo fitai cũ gliergia sco quels <lb/>
6. Ils Soincs vezen Deus ilg qual ei partut, a sa tut: Cuntut <lb/>
… san er els tut. <lb/>
R A. Nua stat ei scrit, ca quels ca vezẽ Deus vezian tuttas caussas 10 <lb/>
en el? Els vezen Deus, ilg qual ei perpettens, ean els par quei er perpettens, <lb/>
… a nun scaffi? [p. 438] Na. Els vezen Deus, ilg qual ei tutpussents: <lb/>
ean els par quei er tutpussents? … Na. Schi co ascan ils Prers gir; Els vezen <lb/>
Deus, ilg qual sa tut, cũtut san els er tut? <lb/>
7. Abraham saveva d' ils frars d' ilg Rich hum. Ad el sez 15 <lb/>
saveva d' els ent ilg uffiern. <lb/>
R A. Ils Prers contragin a sasez. Els gin, ch' ils Soincs ent ilg V. <lb/>
Testament seien stai ent ilg Limbo, ad hajen savieu nagut d' ils vifs: a <lb/>
tschou gin els, ch' els hajen savieu. Els cõtragin a la S. Scritira, Es. 63. <lb/>
Abraham sa da nus nagutta. Ils morts san bein, ca 'lg ei lgieut si' lg Mũd: 20 <lb/>
mo ls sã buc lur cors, gir, a far. Nau. p. 276. <lb/>
8. Ils Soincs porten nossas uratiuns avont Deus, Apoc. 5. 8. <lb/>
c. 8. v. 3. Cuntut auden els quellas. <lb/>
R A. Tras las uratiuns d' ils Soincs, Ap. 5. S' antalli buc nossas uratiuns, <lb/>
… mo las lur, cun las qualas els lauden Deus en tschiel. Tras quel 25 <lb/>
Aunguel Apoc. 6. S' antalli Nies Senger Christ, Exod. 14. v. 19. Mal. 3. v. 1. <lb/>
[p. 439]. 9) S. Pieder amparmetta da rogar par nus suenter <lb/>
sia mort. 2. Pet. 1. 15. <lb/>
R A. Quei ei sfaulsiau la S. Scritira. S. Pieder gi bucca, ch' el velgic <lb/>
rogar pils Cartents suenter sia mort: mo ch' el velgic scriver ad els, par 30 <lb/>
ch' els sa ragorden suenter sia mort da sia Doctrina. <lb/>
Da metter, ch' ils Soincs rogassen pils Cartents Cumünnamenc, schi sieu' ei <lb/>
buc or da quei, ca nus ils duveian clumar enagid. <lb/>
10 Quel ca vult vangir avont ün Reg sto avõt rogar ils <lb/>
Singurs da la Curt, ch' els plaidian la millgiur par el: aschi 35 <lb/>
stuvein er nus rogar 'lg amprim ils Soincs, ch' els rogien par <lb/>
nus tiers Deus. <lb/>
R A. Deus ei buc aschi loschs sco 'ls Regs da quest Mund: el cummonda <lb/>
… ca nus duveian da liungua vangir tiers el. Ps. 50. Clomme mei <lb/>
enagid. Matt: 11. Vangit tiers mei. Tiers quei ei Christus [p. 440] el 40 <lb/>
quel, ilg qual plaida la milgiur, a roga par nus tiers ilg Bab; 1. Joh. 2. <lb/>
11. Nus dumandein d' ils Soincs buc agid; mo nus rogein <lb/>
els, ch' els dejen rogar par nus. </body> </text></TEI>
