Canzons spiritualas
549
13. Dutsch, asch, ais in quiast stadi,
50 Pißêr, è braja grand,
Sterschin, e grond malaschi,
'Ls iffants udir cridond,
14. Pazeng' e sen stov' esser,
A qui cun dret taschair,
55 Fadia nun s' lasch' incresscher,
Chi vol' na don' havair.
15. Gril, grel, sgrizchiar ranchüsche
[p. 134] D' la chün' ais il sonar;
Dettar d' not e da die,
60 Eir matinadas far.
16. Qua pillga patientia,
Il ais usche ngü nan:
Usche han tut teis velgse
Cun tai, ò Chrastian.
65 17. Taschaint' ils melg tü pousche,
Mett' ils in man da Deis
Cun orations sch' tü vousche,
Ch' hagen vantùr' ils teis.
Impro vendscha l' amore
70 E gùda far quai leiv:
Pùr via vo d' amasduose
Sumlgar s' lasschâ brick grev.
19. L' ùn l' auter dfai s' gùdade,
Portar il fasch commùn;
75 Sgrings è dantilgs mùtschade
Ed auters plæds da fùm.
20. Sa stov' eir qui suffrire,
L' ùn l' autr' in vair amôr:
p. 135] L' ùn bain da l' auter dire,
80 Dvainta cun voss' honôr.
21. La donn' obedgia s' mossa,
Al hom, tant sc' al Singôr:
Impro schi deß il homme,
Seïs eßr' havair per côr.
85 22. Ma quai lasschain qui stare …
Il fat savaino bain.
Da mal s' völg Deis ostare
Indret ch' vo stettet bain.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Canzons spiritualas <lb/>
549 <lb/>
13. Dutsch, asch, ais in quiast stadi, <lb/>
50 Pißêr, è braja grand, <lb/>
Sterschin, e grond malaschi, <lb/>
'Ls iffants udir cridond, <lb/>
14. Pazeng' e sen stov' esser, <lb/>
A qui cun dret taschair, <lb/>
55 Fadia nun s' lasch' incresscher, <lb/>
Chi vol' na don' havair. <lb/>
15. Gril, grel, sgrizchiar ranchüsche <lb/>
[p. 134] D' la chün' ais il sonar; <lb/>
Dettar d' not e da die, <lb/>
60 Eir matinadas far. <lb/>
16. Qua pillga patientia, <lb/>
Il ais usche ngü nan: <lb/>
Usche han tut teis velgse <lb/>
Cun tai, ò Chrastian. <lb/>
65 17. Taschaint' ils melg tü pousche, <lb/>
Mett' ils in man da Deis <lb/>
Cun orations sch' tü vousche, <lb/>
Ch' hagen vantùr' ils teis. <lb/>
Impro vendscha l' amore <lb/>
70 E gùda far quai leiv: <lb/>
Pùr via vo d' amasduose <lb/>
Sumlgar s' lasschâ brick grev. <lb/>
19. L' ùn l' auter dfai s' gùdade, <lb/>
Portar il fasch commùn; <lb/>
75 Sgrings è dantilgs mùtschade <lb/>
Ed auters plæds da fùm. <lb/>
20. Sa stov' eir qui suffrire, <lb/>
L' ùn l' autr' in vair amôr: <lb/>
p. 135] L' ùn bain da l' auter dire, <lb/>
80 Dvainta cun voss' honôr. <lb/>
21. La donn' obedgia s' mossa, <lb/>
Al hom, tant sc' al Singôr: <lb/>
Impro schi deß il homme, <lb/>
Seïs eßr' havair per côr. <lb/>
85 22. Ma quai lasschain qui stare … <lb/>
Il fat savaino bain. <lb/>
Da mal s' völg Deis ostare <lb/>
Indret ch' vo stettet bain. </body> </text></TEI>