<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Biblia Pitschna 541 <lb/>
29. Tü zuppas tia fatscha, e tremlen: Tù cleges insemel lur spirt, & <lb/>
ellas dan à terra; e turnen in lur pulvra. <lb/>
30. Tú lasschas ora teis spirt, & vengē creadas: Tú renovas la fatscha <lb/>
da la terra. <lb/>
31. Sia gloria & honôr à Jehova a saimper e saimper. S' teng bun 5 <lb/>
Jehova, & s' allegra in sias ovras. <lb/>
32. Perche ell deck guarda la terra, & ella tremla: Ell tocca ils <lb/>
monts, e fúman. <lb/>
33. Eug völg cantar à Iehova tant ch' eug viv: Eug völg far psalms <lb/>
a Iehova meis Deis, usche löngk ch' eug sun. 10 <lb/>
[p. 297] Meis plæd il völg esser accept; schi im völg eug allegrar <lb/>
in Jehova. <lb/>
35. Possen ils sturpchiûs tots ir davent or dsur la terra; & tot ils <lb/>
nauschs, infina chi nu sean plüs, Oama mia benedescha à Iehova. Ludà <lb/>
Iehovam. 15 <lb/>
PSALM. CV. <lb/>
Sun ingrazchiamaints à Deis, fats dalg pövel da Deis. <lb/>
I. Il autor exhortesscha il pövel dad Israel, ad ingrazchiar Deis, per tot <lb/>
queus grand e special beneficis chia Deis ha fat a lur Babuns, dad Abraham <lb/>
in nan, infina sün Iosua. II. Queus beneficis mett' ill nan, l' ün davo l' auter, 20 <lb/>
Cun nom. 1. L' impromission da la terra da Canaan. 2. La defension e cüra <lb/>
per lur pardavants, inconter ils fadifs in leß pagiais. 3. La conservation da <lb/>
queus in Egipto tras Ioseph. 4. La liberation … or dad Egipto tras Mosem. 5. La <lb/>
guida, cüra, e conservation in il desert 40 Ans dalonga. 6. La condütta in lâ <lb/>
terra da Canaan. 25 <lb/>
1. Udâ Jehovam: Clamà sura seis Nom: predgiâ ora intanter ils povūls <lb/>
… sias ovras. <lb/>
2. Cantá ad ell: Soná ad ell sün instrumaints: [p. 298] … tschantschà <lb/>
davart tot seis miraculs. <lb/>
3. S' ludà in seis Nom sainck: S' allegra il côr da queus, chi tscherchen 30 <lb/>
… Jehovã. <lb/>
4. Tscherchià Jehovam e sia fermeza: tscherchiá sia fatscha adüna. <lb/>
5. S' regordà da seis miraculs, ch' ell ha fat: da sias strangezas, e jüdicis <lb/>
da sia bucca. <lb/>
6. Sem dad Abraham, da seis serviaint esschen no; filgs da Jacob 35 <lb/>
seis elett. <lb/>
7. Jehova svess ais noss Deis; in tot la terra sun seis júdicis. <lb/>
8. Ell s' ha in æternum regordà da sia ligia: da quell plæd, ch' ell ha <lb/>
comondà in milli generations. <lb/>
9. La quella ell ha fat cun Abraham: & da seis saramaint cun Isac. 40 </body> </text></TEI>
