<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Biblia Pitschna <lb/>
537 <lb/>
5. Da la vusch da meis clutsch, ais tott mia ossa rantada pro mia carn. <lb/>
[p. 286] 6. Eug sun ngù simlgant al Onocratio lo dal desert: Eug <lb/>
sun dvantâ sco il püb in loūchs soldans. <lb/>
7. Tot la nott ora valg eug; e sun ingual sco ün pasler soldan sün <lb/>
ún tett. … 5 <lb/>
8. Iminchiadi im sdengen meis inimichs; e queus, chi s' laudan sura <lb/>
da mai jüran tras mai. <lb/>
9. Tras quai, nhaig eug mangia pulvra tant co pan, e nhaig masdâ <lb/>
mia bevranda cun cridaz. <lb/>
10. Permur da tia ira, e da teis sdeng: perche tü m' has aduzâ in 10 <lb/>
aut, & m' has eir buttâ gio à bass. <lb/>
11. Meis dids sun tant co ùna sumbriva, chi passa davo gio; & eug <lb/>
sun seccà via, ingual sco ùn' herba. <lb/>
12. Ma tù, Jehova, restas in æternum; & tia memoria resta da slatta <lb/>
in slatta. 15 <lb/>
13. Tras quai tü, alvand sú, vains a t' laschar ngir compassion da <lb/>
Sion. Perche il [p. 287] ais il temp da s' lasschar ngir puchiâ d' ell. <lb/>
Perche, seis temp ordinâ ais ngü. <lb/>
14. Perche tia famallgia vengen ad havair … lur cor, via sia crappa, <lb/>
e sia pulvra. 20 <lb/>
15. Et ils Pagans vengen a tmair il Nō de Jehova; & tott ils Raigs <lb/>
da la terra, tia gloria. <lb/>
16. Per quai chia Jehova vain ad havair ædificá Sion, & vain ad <lb/>
esser vis in sia gloria. <lb/>
17. E vain ad havair guardà sùn l' oration dals afflits, e nu vain ad 25 <lb/>
havair sbùtà lur oration. <lb/>
18. Quai vain a ngir miss in scrit sún la generation, chi vain davo: <lb/>
Et il pövèl chi ais creà, vain a ludar Deis. <lb/>
19. Ch' ell ha guardà gio or dal lö da sia santitad sù aut: Chia Iehova <lb/>
ha guarda gio da tschel in terra. 30 <lb/>
20. Per ch' ll udiss il suspirar dals preschunêrs: e slargiass ils filgs da <lb/>
la mort. <lb/>
[p. 288] 21. Per chia e lasschen a savair in Sion il Nom da Jehova: <lb/>
Seis laud in Jerusalē. <lb/>
22. Cur ils povels vengen a ngir raspads insemel; & ils reginums, 35 <lb/>
per chia e sarven á Iehova. <lb/>
23. Ell ha bain büttà a terra mia forsa: Ell ha tschunck gio <lb/>
meis dids. <lb/>
24. Eug nhai dit: O meis Deis, nu' m far svampar via in la mità da <lb/>
meis dits: Teis ans sun da temps in temps a saimper. 40 </body> </text></TEI>
