<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 534 <lb/>
Jacobus Anthonius et Nicolaus Antonius Vulpius <lb/>
9. Perche tü, Iehova, esch il aut sur tot la terra: Et esch autamaingk <lb/>
aduzâ sur tot queus, chi han forsa e possanza. <lb/>
10. Vo chi amavat Iehovam, haget in ödi il mal: Ell percúra las <lb/>
ormas da queus, ch' ell fa dal bain: Ell vain als trar or dal man dals <lb/>
5 nauschs. <lb/>
11. Als jüsts ais semnâ úna lúm, & ün' algrezchia a queus, chi sun <lb/>
drets d' côr. <lb/>
12. S' allegrâ vo jüsts in Iehova: E predgiâ ora la memoria da sia <lb/>
santitá. <lb/>
10 PSALM. XCIIX. <lb/>
Ais ün' exhortation a dar laud a Christo. <lb/>
Sco in il psalm paßâ; uschea eir inquist exhortescha il autôr ils fidels, dal <lb/>
… temp da la venuta da Christi in carn, chi' l dessen ludar, permôr da seis salüt, <lb/>
& jüst bun gu(l)[o]ern. <lb/>
15 [p. 279] CAntà a Iehova úna nova canzō; perche ell ha fat miraculs: <lb/>
… & seis man dret, e seis sainck bratsch il ha datt salüt. <lb/>
2. Iehova ha fat appalais seis salüt: & avant ils ölgs dals povels, ha <lb/>
ell fat vaira sia jüstia. <lb/>
3. Ell s' ha regordá da sia bontá, e da sia vardat via da la casa dad <lb/>
20 Israel. Tot ils confins da la terra han vis il salüt da noss Deis. <lb/>
4. Iüvlà al Senger tot la terra: Strasonà, & cantà dadaut: e fat <lb/>
ilg psalms. <lb/>
5. Sonà a Iehova la citra: La citra, e cū vusch da beus psalms. <lb/>
6. Cun trommettas, e sonar da la tüba: jüvlà avant quist Raig Iehova. <lb/>
25 7. Sbrùgia il mar, e sia plaineza: Il cræs da la terra, e queus chi <lb/>
habitesschen in quell. <lb/>
8. Ils flüms slaffen cun ils mans: Cantan [p. 280] ils monts tots insemmel <lb/>
… cun auta vusch. <lb/>
9. Avant Iehova: perche ell vain a redscher la terra: el vain a redscher <lb/>
30 il cræs da la terra cun jüstia, & ils povels cun dret, e raschun. <lb/>
PSALM. XCIX. <lb/>
Ais ùna exhortation a ludar & adorar il Senger. <lb/>
Il autor exhortesscha il pövel da Deis, a ludar, & honrar il Senger, per <lb/>
causa da seis reginum spiritual tanter eus; sün fidanza, ch' ell venga als exodir, <lb/>
35 sco ell ha ünzacura exodi Mosen, Aaron & Samuel. <lb/>
1. IEhova regnesscha: franturan ils povels: El seza intanter ils Cherubims: <lb/>
… Unda ja tot la terra. <lb/>
2. In Sion ais Iehova grand, & aut sur tot ils povels. </body> </text></TEI>
