<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Biblia Pitschna <lb/>
533 <lb/>
7. Dat á Iehova, vo povels, chi esschet raspads insemel: dat a Iehova <lb/>
gloria & fermeza. <lb/>
8. Dat à Jehova l' honôr e la gloria ûa seis Nom: Pillgâ offertas, e <lb/>
ngi in seis palazis. <lb/>
9. Andurâ Jehovam in l' honôr da seis Santuûrio: Tremla tott la <lb/>
terra da sia fatscha. <lb/>
[p. 266] 10. Dit intanter ils povels, Iehova regnesscha: Contot schi <lb/>
vain il cræs da la terra a ngir stabili, ch' ell nu s' mova. Ell vain a <lb/>
reuscher ils povels cun dret e raschun. <lb/>
11. S' allegran ils tschels, e sillga sü la terra in aut: Strasona il 10 <lb/>
mar e sia grandeza. <lb/>
12. Sillga in aut cun algrezchia la cuttüra, & che chia in quella ais. <lb/>
Lhura sillgen in aut d' algrezchia tot la bosca da ils guauts. <lb/>
13. Avant Jehova; perche ell vain: per che ell vain a redscher la … <lb/>
terra. Ell vain a redscher il cræs da la terra cun jùstia, & ils pôvels 15 <lb/>
cun sia vardat. <lb/>
PSALM. XCVII. <lb/>
Ais úna exhortation á dar honor á dar honor á Christ. <lb/>
I. Il autor admonesscha tot fidels da Iüdeus & Pagans, dals temps da la … <lb/>
venüta da Christ, al ludar, & s' allegrar da seis reginum, e divina Majestat. 20 <lb/>
II. ils exhortesscha [p. 277] ell pro temma da Deis. Et ils cufforta in conter la <lb/>
persecution dals infidels. III. Repertesscha ell la prima admonition, & ils exhortesscha <lb/>
… darcheu a dar laud & ingrazchiamaint a Christ. <lb/>
1. IEhova regnesscha: Silg 'la terra ī aut: s' allegran las insulas <lb/>
las plú grãdas. 25 <lb/>
2. Nüvel e scùr dis inturn ell: Iüstia & jùdici sun il pê e fundamaint <lb/>
… da sia supchia. <lb/>
3. Fö va avant sia fatscha: & ell vain ad invidar úna flamma inturn <lb/>
inturn seis inimichs. <lb/>
4. Seis Lùtschaiders han splenduri sur terra: La terra vain, a vair, 30 <lb/>
& á tremlar. <lb/>
5. Ils monts leguan sco üna tschaira avant la vista de Iehova: Avant <lb/>
la vista dal Senger da tot la terra. <lb/>
6. Ils tschels vengen à far á savair sia jüstia, & tot ils povels vengen <lb/>
á vair sia gloria. 35 <lb/>
7. Vengen in vergogna tot queus, chi servan ad imagnas: Queus, chi … <lb/>
s' laudã [p. 278] in lur Idols. Avant ell dessen adorar tot ils Anguels. <lb/>
8. Sion ha udi, e s' ha allegrâ: E las filgas da Iuda han sallgi d' <lb/>
algrezchia permôr da teis jüdicis, o Iehova. </body> </text></TEI>
