<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Biblia Pitschna 531 <lb/>
5. Iehova, e squitschen sut teis pövel: e trapplan sut tia hierta. <lb/>
6. Eus mazen la vaidgua, & il ester: Eus pillgen la vita als orfens. <lb/>
7. E dischen: Deis nu vain à vair quai ingotta: Et il Deis da Jacob <lb/>
nun vain a sœngar quai ingotta. <lb/>
8. Intlegiaivo, chi nun havai ingün sen intanter il pövel: Et vo nars, 5 <lb/>
cura laivo pür ngir sabis? <lb/>
9. Quell chia ha plantâ l' orallgia, nu des ell udir? Quell chi ha fat <lb/>
il ölg, nun dess ell vair? <lb/>
10. Quell chi rönga ils povels, nu dess [p. 271] ell castigar? Et <lb/>
quell chi mossa la lgieut scientia? 10 <lb/>
11. Iehova congosscha ils impissamaints da la lgieut, chi sun vanitá. <lb/>
12. O Senger, beat quell hom, il qual tü vains ad intraguidar, <lb/>
& vains al mossar tia ledsscha. <lb/>
13. Chia tù il drizas paus, in ils dids da 'l mal, intant chi vain <lb/>
cavâ la fora alg nausch. 15 <lb/>
14. Tschertamaingk Jehova nu vain à büttar via seis pövel: ne vain <lb/>
a bandonar sia hierta. <lb/>
15. Perche il júdici vain à torrar pro la jùstia, & davo ell vengen <lb/>
giand tot queus, chi sun d' ùn real côr. <lb/>
16. Chi ais stat sü per mai, inconter queus … chi fan il mal? Chi 20 <lb/>
s' ha miss aint p mai, incōter queus chi fan la cativiergia? <lb/>
17. Scha 'l Senger num fos stat in ajút schi havdes mia orma <lb/>
bunamaingk in la quaideza. <lb/>
[p. 272] 18. Cur eug nhaig dit, Meis pê ha dat ùn sblezck; schi <lb/>
m' hâ tia bontà, Jehova tngú sù in pê. 25 <lb/>
19. In la blerúra da meis impissamaīts in mai, hã teis cufvrts allegrâ <lb/>
mi' orma. <lb/>
20. Vain forsa a s' compangar cun tai la superbia da l' iniquitad; <lb/>
quella, chi in pê da la raschun, s' inspia ora tota fadia e travallga? <lb/>
21. Eus vengen insemel à rotsch à rotsch sur l' orma dal jùst, & condannan 30 <lb/>
… sang innozaint. <lb/>
22. Qua lhura im ais Jehova stat ùn castell: E meis Deis im ais <lb/>
stat il spelm da meis recurs. <lb/>
23. Perche ell vain à render sün eus, lur tort e forsa: E tras lur <lb/>
aigna malitia vaī ell als metter à perder: Iehova nos deis vain als metter 35 <lb/>
a perder. <lb/>
… PSALM. XCV. <lb/>
Ais ùna exhortation a ludar Deis elg obedir. <lb/>
[p. 273] I. David, (Hebr. 4.) exhortescha il pövel dad Israel ch' eus in <lb/>
lur raspadas sainchias dessen ludar & adorar il Senger, permôr da sia autezza, 40 <lb/>
34* </body> </text></TEI>
