<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 528 <lb/>
Jacobus Anthonius et Nicolaus Anthonius Vulpius <lb/>
11. Chi mà congoscha la forsa da tia ira: & saguainter tia temma, <lb/>
tia ira? <lb/>
12. Fa chia no numran noss dids: Et uschea fans intlegentaivels: <lb/>
E non ngin á manar nan noss côr pro la sabgenscha. <lb/>
5 13. Turna, o Jehova; quant löngk! Et t' bunaja … sura da tia famallgia. <lb/>
14. Sadullans sün la daman cun tia bontà: E no ngin á sallgir <lb/>
d' algrezchia: No ngin á star legers tota noss dids. <lb/>
15. Allegrans seguainter queus dids, chia tü ins hac dat da far: seguainter <lb/>
… ils ans, chi no havain vis il mal. <lb/>
10 16. Fa vaira tia ovra via da tia famalgia [p. 263]: & tia gloria a <lb/>
lur iffants. <lb/>
17. Et la beltezza da Jehova noss Deis sia sur no: Et fa ferm l' ovra <lb/>
da nos mãs sur no: Schi, offerma l' ovra da noss mans. <lb/>
PSALM. XCI. <lb/>
15 Ais ün cuffort in tot priguels. <lb/>
Il autôr dal psalm cufforta tot queus, chi han lur recurs pro Deis, cun <lb/>
quista impromission; Ch' ell in priguels d' ogni sort, il pustüt, priguel da la <lb/>
peste venga als percürar'. <lb/>
1. QUell chi habitesscha in il zuppel dal autisschim Deis, vain a star <lb/>
20 l la sumbriva dal omnipotaīt. <lb/>
2. A Jehova völg eug dir: Tü esch mia defension, e mia forteza <lb/>
Ell ais meis Deis: Eug völg schantar mia spranza in ell. <lb/>
3. Sgüramaingk vain ell a t' liberar or dal latsch dal utschlær: da <lb/>
la mala peste. <lb/>
25 4. Ell vain a t' covernar sut sias alas: E sut [p. 264] sut sias alas <lb/>
vains ad havair defension. Scüt e targia ais sia vardat, <lb/>
5. Tü nu vains a ta tmair dal stramizi da la not: ne da la friza, <lb/>
chi vain svoland da di. <lb/>
6. Ne da la pestilentia, chi va inavant in il scür; ne da la malatia, <lb/>
30 chi metta a perder in il mezdi. <lb/>
7. Scha milli dessen gio da l' ünna tia vart: & desch milli da tia <lb/>
vart dretta; impro nun vain ella á ngir nan strusch pro tai. <lb/>
8. Schi cun teis ölgs vains a vair, e guardar, co e vain rendü al nausch. <lb/>
9. Perche tù, Jehova, esch mia protection: … Et Deis il autisschim has <lb/>
35 miss tia havdanza. <lb/>
10. Mal nu vain à t' scontrar: & alcüna plaga nu vaina a ngir ardaint <lb/>
tia camanna. <lb/>
11. Perche el ha dat comandamaint à [265] seis Anguels da tia vart, <lb/>
ch' eus t' percüran in totas tias vias. </body> </text></TEI>
