<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Biblia Pitschna <lb/>
527 <lb/>
insves, dimpersai tot da la spüra gratia, bontad è misericordia da Deis <lb/>
noss Bap Cœlestial, al qual auda il laud, l' honôr & la gloria in tot æternitad. <lb/>
… Amen. <lb/>
In Ftan Cal: Juny. 1666. Jacobus Anthonius Vulpius V. D. M. <lb/>
Fetanij in Patria. … 5 <lb/>
[p. 260] IL QUARTAVEL CUDESCH DALS PSALMS. <lb/>
PSALM. XC. <lb/>
Ais ùna dottrina davart la consideration da quista vita mortala. <lb/>
1. In il principi da quist psalm cuffort a Moses ilg pövel dad Israel, cun <lb/>
la consideration da quai, chia Deis a saimper sta pro 'ls seis. II. Scriva ell la 10 <lb/>
curta dürada, e blera stainta … da la vita dal crastian, in quist mund, insemmel <lb/>
cun las chiaschuns da quai. III. Planscha ell, chia usche paucs sun queus, chi <lb/>
quai consideresschen. IV. Roga ell in nom dal pövel dad Israel, chia Deis <lb/>
operesscha in eus quella consideration, e 'ls … spendra da lur miseria, & ils detta <lb/>
sia benediction, pro las fatschendas da lur vocation. 15 <lb/>
Una oration da Moses da quell hom da Deis. <lb/>
1. TU Senger, esch stat nossa havdanza da slatta in slatta. <lb/>
2. Ant co chia ls monts naschen, & ãt chia tú formasses la terra, … <lb/>
& il cræs da la terra: schi dad æternum nan, infin' in æternum esch <lb/>
tù Deis. 20 <lb/>
3. Tü redúgas il crastian in pulvra, & disch: Turnà darcheu filgs da <lb/>
la lgieut. <lb/>
4. Perche milli ans sun avant teis ölgs ingual, tant co il di d' hêr, … <lb/>
cur el ais passà e tot; e tant co úna vigigla in la not. <lb/>
5. Tü ils sdrappes davent sco üna plövia grossa: Eus sun ün sœmi: 25 <lb/>
sün la damã sun eus sco ùn 'herba, chi vain passa. <lb/>
6. La quala la daman sfloresscha, e s' múda: La saira vain ella tallgada <lb/>
… gio, e secca via. … <lb/>
7. Contot schi nginno cossümads tras tia ira: & tras tia fùra ngin <lb/>
no stramits. 30 <lb/>
8. Perche, tü mettes noss puchiats avãt tai: schi noss puchiats azuppats <lb/>
… avant la lùm da tia vista. <lb/>
9. Tras quai schi passan via tot noss [p. 262] dids tras <lb/>
teis … <lb/>
sdeng: no manain via nos ans, ingual sco ún plæd. <lb/>
10. Ils dids da noss ans sun settant' ãs; & in la fermeza, ottant' ans: 35 <lb/>
Et tot lur bain, ú quai chi ais il mellger, ais stainta & dolôrs: perche e <lb/>
vain deck usche sblutâ gio, e no svolain davent in presscha. </body> </text></TEI>
