<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 524 Jacobus Anthonius et Nicolaus Anthonius Vulpius <lb/>
sun compillgiads ils thesaurs da tott bön, tant sco in ün grond è cumün <lb/>
scring. Fin qua Basilius. <lb/>
Cuntot, usche longamaingk chià 'ls Psalms tanias chiaussas compilgen, <lb/>
è chi sun ün usche pretiôs scazi, clinöt e e thesaur, ils quals eir eug sves <lb/>
5 nhaig tngü p meis melger cuffort in tott mia crusch è contradi, cun la <lb/>
quala Deis eir à mai ha tscherchiâ à casa e visitâ in tot il curs da mia <lb/>
vita, mo specialmaingk in mia vocation & offici, pro 'l qual el per sia <lb/>
misericordia im ha tngü clamâ, in il qual tēp [f. 8a] eug, cun auters <lb/>
fidels Serviaints da Jesu Christi, nhai tngü bler da far â star sconter à <lb/>
10 Sathanas & à seis Instrumaints, per causa dal S. Evangeli e vaira cretta, <lb/>
à po dair quell cun la nöbla Libertad insemel mantngair e promover in <lb/>
mia cara Patria, e Comüns: Ingionder im ais creschü gronda persecution, <lb/>
… priguel da la vita, greivas & fermas imnatschas, blers Mandats e <lb/>
comands strēgs e scharfs da grondas personas, arrrests e preschun, bleras <lb/>
15 calumnias, smorfs, sdengs e menzönges, & in suma patir e manar via <lb/>
autra da totta sort travalga, angoscha & afflictiō, e quai fin à la fin da <lb/>
mia vita: Eir da queus, als quals eug per bleras peidas haveva servi sea <lb/>
in particolâr ú general: Il qual eug impro tott nhait tut sūn mai e büssantâ <lb/>
… via cun buna patientia, e fatt offici dad ün dfai e fidel Serviaint <lb/>
20 da Jesu Christi; schi cheug cū il bead Apostel [f. 8b] Paulus insemel <lb/>
… poss dir: Eug nhai cun totta bona conscientia servi a Dieu infina <lb/>
quaist dy. Act. 23. 1. Perche sco disch Paulus, 2. Cor. I, 12. Quaist <lb/>
ais mia gloriation, il testimoni da mia conscientia. In tot quella travalga <lb/>
im ha nos gratios Deis è Bap Cœlestial drizâ in pê, jüda è cuffortâ müravlgüsamaingk <lb/>
25 … in blers mouds è guisas, mo il pustüt tras mez dals Psalms <lb/>
da David; Ils quals eug in, mia juventüm, è principi da meis stüdis nhaig <lb/>
cun diligentia lett, e blers imprais or dad ora, ils quals eug nhaig dovrâ <lb/>
in mia la plü granda crusch, celebrand e lù dand è clamand in ajüd cū <lb/>
queus Deis il Senger, perseverãd usche fin mia velgdünn e grand' ætad <lb/>
30 cun grond cuffort, delet & algrezchia. In la quala eug lhura tras sforz <lb/>
e dar aint dal S. Spirt, per grãda amor e zelosia via da Deis è seis plæd <lb/>
à promiotion da quell e da sia Baselgia, [f. 8a] ad honôr da Christi noss <lb/>
solett Mediatôr, á salüd da bleras fidelas prusas ormas, ad uttel e cuffort <lb/>
da povras smissas conscientias, eir per invidar meis iffants sco eir auters <lb/>
35 à la diligiainta lection e stüdi … dal Cudesch dals psalms e Scrittüra <lb/>
Sainchia, sco eir tras motivar da bleras devotas personas; schi 'm haig eug <lb/>
intramiss, e tut sura da mai quell grond carg e valisch, im confidãd dal <lb/>
ajüt da Deis, e da seis S. Spirt, da vertir e metter in Ladin ú Romansch <lb/>
da nossa Ingadinna Bassa, quaist nöbel e bell Cudesch da 'ls Psalms, nun <lb/>
40 siand queus fin qua in, quaista forma, sco il Spirt S. svess ha, tschãtschâ, </body> </text></TEI>
