Ils Psalms da David
507
[p. 352] Sdrütt el, e 'ls mettet suottsur.
* 9. Dschand, maun guardè chia vus nun mettas
50 A' meis undschieus, ne dann chia dettas
A' meis prophets, El fet gnir fam,
Sur terr', almain fand gnir il paun,
Mu ch' el à 'ls seis ün mess tramtet
Il quæl ad els avaunt passer.
55 10. Que fütt Joseph chi ven alhura
Vendieu per schiæf ad ün parzura,
Et gnit aint in il tschep catschô,
Et cun cadainas strett liô,
Infina taunt chia 'l plæd s' cumplitt
60 Da del chi eira stô præditt.
11. Chia Dieu 'l havet provô, e cura
Da sia spendraunza chia ven l' hura,
Il Raig asvess glieut tramettet,
Et our d' preschun spendrær il fet,
65 Schi 'l grand Monarch, cun commander,
Il fet da seis liams slobgiær.
12. E 'l fet patrun d' sa chæs' e Sêgner,
'L guvern ch' el aint à maun dess têgner,
Perchia 'l pajais tuot 'l obediss,
70 E 'l pœvel eir ad el serviss,
E 'ls vêlgs d' la terra ch' el musess,
[p. 353] Et cun prudenti' intraguidess.
* 13. Co Jsrael s' mettet in stræda
Et in Ægypto fet antræta,
75 Jacob 'n il lœ da Cam ævdet,
Et Dieu lur semm taunt creschantet,
In mœd chia gnitten pü pusaunts,
Co quels lur inimichs Tyranns.
14. Mu Dieu fet zieva ch' els müdetten
80 Lur cors, & œdi sü pigletten,
Cun aggravær & vulair mæl
A 'l pœvel sieu dad' Israel,
Ch' els machinaiven cun ingianns
Incunter seis buns serviaints.
85 15. Co Moysen tramettet il Sêgner,
Et Aaron, ch' el vulet quels têgner
Per seis famalgs & instrumaints
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ils Psalms da David <lb/>
507 <lb/>
[p. 352] Sdrütt el, e 'ls mettet suottsur. <lb/>
* 9. Dschand, maun guardè chia vus nun mettas <lb/>
50 A' meis undschieus, ne dann chia dettas <lb/>
A' meis prophets, El fet gnir fam, <lb/>
Sur terr', almain fand gnir il paun, <lb/>
Mu ch' el à 'ls seis ün mess tramtet <lb/>
Il quæl ad els avaunt passer. <lb/>
55 10. Que fütt Joseph chi ven alhura <lb/>
Vendieu per schiæf ad ün parzura, <lb/>
Et gnit aint in il tschep catschô, <lb/>
Et cun cadainas strett liô, <lb/>
Infina taunt chia 'l plæd s' cumplitt <lb/>
60 Da del chi eira stô præditt. <lb/>
11. Chia Dieu 'l havet provô, e cura <lb/>
Da sia spendraunza chia ven l' hura, <lb/>
Il Raig asvess glieut tramettet, <lb/>
Et our d' preschun spendrær il fet, <lb/>
65 Schi 'l grand Monarch, cun commander, <lb/>
Il fet da seis liams slobgiær. <lb/>
12. E 'l fet patrun d' sa chæs' e Sêgner, <lb/>
'L guvern ch' el aint à maun dess têgner, <lb/>
Perchia 'l pajais tuot 'l obediss, <lb/>
70 E 'l pœvel eir ad el serviss, <lb/>
E 'ls vêlgs d' la terra ch' el musess, <lb/>
[p. 353] Et cun prudenti' intraguidess. <lb/>
* 13. Co Jsrael s' mettet in stræda <lb/>
Et in Ægypto fet antræta, <lb/>
75 Jacob 'n il lœ da Cam ævdet, <lb/>
Et Dieu lur semm taunt creschantet, <lb/>
In mœd chia gnitten pü pusaunts, <lb/>
Co quels lur inimichs Tyranns. <lb/>
14. Mu Dieu fet zieva ch' els müdetten <lb/>
80 Lur cors, & œdi sü pigletten, <lb/>
Cun aggravær & vulair mæl <lb/>
A 'l pœvel sieu dad' Israel, <lb/>
Ch' els machinaiven cun ingianns <lb/>
Incunter seis buns serviaints. <lb/>
85 15. Co Moysen tramettet il Sêgner, <lb/>
Et Aaron, ch' el vulet quels têgner <lb/>
Per seis famalgs & instrumaints </body> </text></TEI>