Nouva Relatiun 459
Quai nun plasch' a Dieu mea
A tala lgieut vain a ngir dit,
Davent da mai; ô schmaladit
In ilg fœ æternale.
750 108. Ilg bœschk da figks con fœglia verd
Mo zainza ingiün frütte.
Ven schmaladit da Christ bain spert
Et subit via tzgiette,
Usche bella confessiun
755 Et lapro esser brichia bun
Pro Deis ais ünna vungua.
109. Christus quel disch; ô sa strida
Da d' yr la via stretta,
Chi par la lad' teng chiamina
760 Pilgia la pouvra letta,
La part gronda va bain cun el
Mo sco cumpongs aint ilg brudel
Da l' æternala paina.
[f. 21a] 110. Aint ilg diluvi ormas ôtt
765 Sun da la mort spandradas,
Ilg reist d' la lgieut ais tuot idt suot
Da l' augua stanschantadas,
Uschê ilg fœ da Sodoma
Ha tuot la lgieut nett arsanta
770 Rasalf quater persunas.
111. Cura quist muond riv' a sa fin
Eir usche vain ad yre,
Vair quai, con auters, eir nuo ngin
Nun ais ùn fat da rire.
775 Chi pür voul far, sco fa quist muond
Vain con tuot quel ad yr ilg fuond
Da ilg fœ dalg infierne.
112. Cun tuot avaunt Deis ns' abassain
Da cour, chi ais grond tempe,
780 Et noss puchiads tuots cuffassain
Cun roufs in noss astente,
Chia el nun ns' vœlgia chiastiar,
Mo noss puchiads tuots pardunar
Tras Christum seis chiar filgie.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Nouva Relatiun 459 <lb/>
Quai nun plasch' a Dieu mea <lb/>
A tala lgieut vain a ngir dit, <lb/>
Davent da mai; ô schmaladit <lb/>
In ilg fœ æternale. <lb/>
750 108. Ilg bœschk da figks con fœglia verd <lb/>
Mo zainza ingiün frütte. <lb/>
Ven schmaladit da Christ bain spert <lb/>
Et subit via tzgiette, <lb/>
Usche bella confessiun <lb/>
755 Et lapro esser brichia bun <lb/>
Pro Deis ais ünna vungua. <lb/>
109. Christus quel disch; ô sa strida <lb/>
Da d' yr la via stretta, <lb/>
Chi par la lad' teng chiamina <lb/>
760 Pilgia la pouvra letta, <lb/>
La part gronda va bain cun el <lb/>
Mo sco cumpongs aint ilg brudel <lb/>
Da l' æternala paina. <lb/>
[f. 21a] 110. Aint ilg diluvi ormas ôtt <lb/>
765 Sun da la mort spandradas, <lb/>
Ilg reist d' la lgieut ais tuot idt suot <lb/>
Da l' augua stanschantadas, <lb/>
Uschê ilg fœ da Sodoma <lb/>
Ha tuot la lgieut nett arsanta <lb/>
770 Rasalf quater persunas. <lb/>
111. Cura quist muond riv' a sa fin <lb/>
Eir usche vain ad yre, <lb/>
Vair quai, con auters, eir nuo ngin <lb/>
Nun ais ùn fat da rire. <lb/>
775 Chi pür voul far, sco fa quist muond <lb/>
Vain con tuot quel ad yr ilg fuond <lb/>
Da ilg fœ dalg infierne. <lb/>
112. Cun tuot avaunt Deis ns' abassain <lb/>
Da cour, chi ais grond tempe, <lb/>
780 Et noss puchiads tuots cuffassain <lb/>
Cun roufs in noss astente, <lb/>
Chia el nun ns' vœlgia chiastiar, <lb/>
Mo noss puchiads tuots pardunar <lb/>
Tras Christum seis chiar filgie. </body> </text></TEI>