<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Leviticus <lb/>
437 <lb/>
30. Seis mauns dessen purtar naun l' offerta dad arder, à lg Senger: <lb/>
porta il gras insembel cun il pègk, chi vengen manads via è naun avaunt <lb/>
il Senger. <lb/>
31. Lura dess il Sacerdot arder quel gras sur il utar: Et il pègk <lb/>
dess esser dad Aron é da seis filgs. 5 <lb/>
32. Dadt eir alg Sacerdot, per offerta alvada, la spadla dretta, da <lb/>
voss sacrificis d' ingratiamaint. <lb/>
33. Quel, dals filgs dad Aron, chi vain ad offerir, il grass & il <lb/>
saung, da l' offerta d' ingratiamaint, quel dess havair quella spadla dretta <lb/>
per sia part. 10 <lb/>
34. Perche eau nhai tut dals filgs dad Israel il pègk da l' offerta <lb/>
schmanada, é la spadla da l' offerta aduzada, da lur sacrificis [p. 298] da <lb/>
render gratias: Et nhai dat a 'l Sacerdot Aron, & à seis filgs, per ordinatiun <lb/>
… perpetua, quai (chi s' dess tour) dals filgs dad Israel. <lb/>
35. Quist es l' unctiun dad Aron, & l' unctiun da seis filgs, da l' 15 <lb/>
offerta dad arder á lg Senger: In il di chel ils ha cumandats da s' prosmar <lb/>
naun pro, ad administrar il Sacerdotâl, alg Senger. <lb/>
36. Ilg qual il Senger ha comondâ, chi ils vengia dat, in il di chel <lb/>
ils ha üts, dalgs filgs dad Israel, per ünn' æterna ordinatiun, in lur generatiuns. <lb/>
… 20 <lb/>
37. Quist es usche la ledscha da l' offerta dad arder, da l' offerta da <lb/>
spaisa, da l' offerta da puchiâ, & da l' offerta da la cuolpa; Somlgiauntamaing, <lb/>
… da l' offerta da la consecratiun, & da l' offerta d' ingratiamaint. <lb/>
38. Il qual chia il Senger ha comondâ à Moises, sün il munt da <lb/>
Sinay, in quel di, chel ha comonda à 'ls filgs dad Israel, chi [p. 299] 25 <lb/>
dessen offerir lur offertas, in il dasiert da Sinay. <lb/>
CAP. VIII. <lb/>
1. Moises haviond fat ngir insembel tuot la Raspada. 6. lava, è vesta <lb/>
Aron & seis filgs, cun las vestas soinchias. 10. Lura conseigra el il Tabernaquel, <lb/>
… & tuot la vaschella soinchia. 12. & eir Aron é seis fiigs. 30 <lb/>
1. Da plü tschantschet il Senger cun Moises, dschond: <lb/>
2. Pilgia Aron & seis filgs cun el, & las vestas, & il öli dad uondscher, <lb/>
… & eir il vdè pro il sacrifici dalg puchia, & ils dus bümatschs, & il <lb/>
chianaster cun il (pun) zainza alvon. <lb/>
3. Et maina insembel tuot la Raspada, pro la porta dalg Tabernaquel, 35 <lb/>
da la congregatiun. <lb/>
4. Quai ha Moises fat, sco ilg Senger ilg haveiva tngü commondâd: <lb/>
Et la Raspada ven insembel, pro la porta dilg Tabernaquel da la Raspada, <lb/>
5. Qua dis Moises à la congregatiun: [p. 300] Quist es quai, chia il <lb/>
Senger ha comondâ chia vuo fetschat. 40 </body> </text></TEI>
