<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 432 <lb/>
Joan Pitschen Salutz <lb/>
quella ún maū plain, per sia recordaunza: & la des far arder sura dalg <lb/>
utar, sún l' offerta fatta tras il fœ álg Senger: Ilg es ùnn' offerta per il <lb/>
puchia. <lb/>
13. Usche vain il Sacerdot á far reconciliatiun per il seis puchia, <lb/>
il qual el ha commiss, in ùnna da quellas manieras: & vai alg esser perdona. <lb/>
5 Et (l' autra farina) sará dalg Sacerdot, sco l' offerta da spaisa. <lb/>
14. Darcheu tschantschet il Senger cun Moises, dschond: <lb/>
15. Scha ùnqualchün vain à surpassar è pachiar, per ignorantia, <lb/>
(pilgiond) dalgs fats consecrads alg Senger, schi maina à 'l Senger (per <lb/>
sacrifici) da sia cuolpa, ùn bùmatsch zainza defet, dalg presch da taūts <lb/>
10 [p. 284] sickels d' argient, da 'l sickels dalg Sanctuari, chia tú vainst à <lb/>
taxar per la cuolpa. <lb/>
16. Et usche de 'l restituir quai, chel cun pachiar, ha tngü tut dals <lb/>
fats consecrads: Et dess á quai amo metter pro la tschinchiavla part, & <lb/>
dess dar alg Sacerdot: Usche vain il Sacerdot à far reconciliatiun per el, <lb/>
15 cun il búmatsch da l' offerta da cuolpa, & vain alg ngir perdonâ. <lb/>
17. Scha ùn qualchùn vain á pachiar & à far qualchiausa, incunter <lb/>
qualchún dals comondamaints dalg Senger, il qual nū dess ngir fat: cumbain <lb/>
… chel nun ha savü, schi ais el pero culpabel: Et dess purtar sia <lb/>
iniquitad. <lb/>
20 18. Cuntuot schi dess el purtar pro il Sacerdot ün bümatsch da pretsch, <lb/>
zainza defet, suainter la taxa, per l' offerta da la cuolpa: Et il Sacerdot <lb/>
vain alg reconciliar, per il puchia chel ha comiss per ignorantia, nun <lb/>
saviond, & il sarâ perdonâ. <lb/>
19. Perche il es ünn' offerta per il puchia, [p. 285] chel ha commiss, <lb/>
25 pechond à tuotta via incunter il Senger. <lb/>
CAP. VI. <lb/>
1. Ledschas circa dals sacrificis, per fals fats, in dō dalg prossem, & cufassads <lb/>
… voluntusamaing. 8. Et circa tschertas observatiuns … da las offertas da <lb/>
d' arder. 17. Da las offertas comünas. 19. & da quellas dalgs gronds Sacerdots, <lb/>
30 … cura chi vengen üts. 24. & davart ils Sacrificis per il puchia. <lb/>
1. Da plü ha il Senger tschantschâ cun Moises, dschond: <lb/>
2. Scha ünqualchún vain ad havair pechia, & surpassad incunter il <lb/>
Senger, in quai chel schneja à seis prossem, quai chel ilg ha tngü dat <lb/>
in salf, ù surdat in seis maun, ù chel ha tut per forsa, ù chel ha fat <lb/>
35 fraud à seis prossem. <lb/>
3. Oder chel ha chiattâ qualchiausa stat pers, & quai vain el à schnajar, <lb/>
… cun ün faus saramaint, in che d' fat chi sea, chia il crastiaun po far, <lb/>
pechond in quai. </body> </text></TEI>
