<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Leviticus <lb/>
431 <lb/>
ù chel sea uschlö ngü per tschert: Schel nun vain á far á savair, schi dess <lb/>
el purtar sia iniquitad. <lb/>
2. Usche eir, scha qualchün vain ad havair tuock, qualchia fat malnet, <lb/>
sea chi sea ün corp mort, d' ùna bestia sulvadgia malnetta, ùd ùn corp <lb/>
d' mual chiasaun malnet, ù d' ùn corp mort d' vermilgia malnetta: cumbain 5 <lb/>
chel nun haja savù, schi es el pero malnet, & es culpabel. <lb/>
3. Oder schel vain ad havair tock qualchia malnet dalg crastiaun, <lb/>
suainter tuot sia malnettischa, cun la quala chel s' po macular: Sea chi <lb/>
sea ad el stat azupad, ù chel haja savüd, schi es el pero culpabel. <lb/>
[p. 281] 4. Oder scha qualchún ngis à jürar, usche chel tschantsches 10 <lb/>
oura cun sia buoqua inconsideradamaing, da vulair far bön ú mal: scuainter <lb/>
tuot quai chia il crastiaun, ligiermaing soula tschantschar cū jùrar: E chia <lb/>
quai ilg es azupâ: è chel davo … quai cunguoscha, chel sea culpabel in ùn <lb/>
da quels fats. <lb/>
5. Cuntuot scha qualchún es culpabel in ùn da quists fats; schi des 15 <lb/>
el far confessiun, in quai chel ha pecchia. <lb/>
6. Et usche maina naun pro il Senger l' offerta da sia cuolpa, per il <lb/>
seis puchia, ilg qual chel ha commiss, ünna femna da mual manüd, ú <lb/>
d' bescha, ù d' chiavra, p ünn' offerta da 'l puchia. Et il Sacerdot dess <lb/>
far la reconciliatiun per el, per il seis puchia. 20 <lb/>
7. Mo scha la pusibeltad da quel nun es taunta, chel possa manar <lb/>
ün cheu d' bescha ú üna chiavra; schi dess el manar, p ün' offerta à 'l <lb/>
Senger, per il puchia chell [p. 282] ha commiss, dus culuoms da turtur, <lb/>
ù dus culuomsets, l' ün per l' offerta dalg puchia; & l' auter per l' offerta <lb/>
dad arder. 25 <lb/>
8. Lura ils dess el manar à 'l Sacerdot: ilg qual dess il prúm offerir <lb/>
quel chi es per il puchia; & dess cun l' ungla da seis daint il talgiar il <lb/>
cheu dspera il culöz, pero chell nun il sparalgia da fat (dalg corp), <lb/>
9. Et da 'l saunck da l' offerta, dess el sprinzlar contra l' ünna parait <lb/>
dilg utâr: mo quai chi vain à restar da quel saunck, quai dess ngir squitschâ 30 <lb/>
… oura, giuo da pè dalg utâr: per che il es ùnn' offerta per ilg puchia. <lb/>
10. Mo cun l' auter dess el far ùnn' offerta dad arder, suainter chi <lb/>
ais ordinad: Et usche il Sacerdot vain à far la purgatiun per il puchia; <lb/>
& quel il sarà perduna. <lb/>
11. Mo schel nun vain ad havair la possibilitad, … da manar dus 35 <lb/>
culuoms da turtur ù dus culuomsets; lura des quel chi ha pachia, … manar <lb/>
per sia offerta, la deschavla [p. 283] part, d' únna Efa d' flur d' farina, per <lb/>
il seis puchia: Et nun des metter sù, ne öli, ne intschais: … perche chi <lb/>
ais ún' offerta per ilg puchia. <lb/>
12. E maina naun quai pro il Sacerdot, & il Sacerdot des tour da 40 </body> </text></TEI>
