<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Capuciner. Cap. XXIV <lb/>
345 <lb/>
Cap. XXIV. <lb/>
DAUART ILG VUTT DA VOlantusa <lb/>
… povertad, losch pattliar, & ilg suravauntz <lb/>
… da satisfactiuns è merits <lb/>
da Muongs. 5 <lb/>
Da la povertad sun duos sorts. Unna chia DEIS trametta pro alg <lb/>
Crastiaun; L' autra, à la quala chia ilg Crastiaun s' arda volantusamaing, [p. 283] <lb/>
… combain ch' ella non ilg vengia tramis pro da Deis. L' ünna ais <lb/>
ünna afflictiun, l' autra ún singular prapœst, alg qual qualchüns, tras imaginatiun <lb/>
… da grond Merits & ouvras nun bsüngiusas, chi vauntzen, s' ardaun 10 <lb/>
da saisves volontusamaing. <lb/>
E sun pouvers, chia Deis ha tschanta in ún debbel stady, chi pon lur <lb/>
vitta, brick auter manar innavant co con miseria, & ascha lavur da lur <lb/>
agiens mauns. Quists, schi s' containten da lur conditiun, sun cun Dieu <lb/>
bain containts, alg seruan con únna bunna netta conscientia, & haun 15 <lb/>
spraunza è bramma, da meildra, quai ais, da Cœlestiala richietza, quels <lb/>
sun parvaira vantùraivels, chiars à Deis alg Senger, & uschea vairamaing <lb/>
… Rycks. <lb/>
Uschea sun eir auters, ils quals Deis s' ves ha lascha dschurfnar dalg <lb/>
lur, parmur da la vardat dalg Euangeli: Da quists po bain ngir dit, chia 20 <lb/>
lur poverta sea voluntusa siond chi haun banduna ilg lur, par chiaminar <lb/>
davo Christum; Combain chi nun s' haien trat à culœtz quist giuf à posta <lb/>
& à fadüscha, portan … pero quel paciaintamaing è con leidetza, è tengian <lb/>
da ngir honorads, in quai chi dessan portar la crusch da [p. 284] Christi. <lb/>
Da quists tschauntscha ilg Senger in ilg Euangelio, Matth. 19. Quel chi 25 <lb/>
banduna, Bap, Mamma, Duonna, ufauns, ærs, & c. Parmur da mia chiaschun <lb/>
… (nomnadamaing cur Deis ils lascha ngir in tals priguels, u d' uairamaing <lb/>
… chi stouan schnaiar la contschúda cognitiun dalg Euangeli, u bandunar <lb/>
… lur raba temporala) quels vengen à recever tschient voutas duobbel. <lb/>
In quist caas haie nuom, laschar ir la vitta s' ves, par spandrar l' orma; 30 <lb/>
Et ùn deß gugient esser d' schfatscher da sia facultad, par tngair bain chiasa <lb/>
con ilg fat da seis Salúd. <lb/>
Mo ilg ais eir únna inspiada povertad, pro la quala alchúns s' <lb/>
constrendschan tras Vutt, zainza ingùn maungel, & ingún Comondamaint da <lb/>
Deis. Quists pudessan bain poßidair lur raba è richietza, è que con bunna 35 <lb/>
conscientia, mo vœlgien plù gugient surdar quella, è s' nodriar tras ils metz <lb/>
dad auters; plú gugient patliar co lavurar. </body> </text></TEI>
