<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 344 Joan Pitschen Salutz <lb/>
da sia natùra maal, quel chüsa u blasma Deis ilg Senger s' ves, ilg qual <lb/>
es ün autor da quella, ilg qual la parta oura tenor seis bainplaschair. Deis <lb/>
admonescha seis pœvel d' Israel zuond suvent pro prudentscha, con impromißiun <lb/>
… da bainstadi temporal. Et non giavüschond Salomon da DEIS <lb/>
5 auter co sabgientscha, schi ilg hal dat plü gronda richietza, co ingün ma <lb/>
non haia possedü. <lb/>
Ilg S. Jacobus disch bain, chia Deis haia tscharnü ils pouvers, mo <lb/>
el metta pro chi sean quels pouvers, chi sun ricks in la cretta. La beadentscha <lb/>
… da quists pouvers nun sta in quai, chi sun pouvers, mo bler plü <lb/>
10 in quai, chi sun ricks in la cretta. <lb/>
Ingual uschea deß eir ngir inclet, quai chia Christus disch in ilg <lb/>
Euangeli da S. Lucæ, Cap, 6. [p. 281] v. 20. Beads eschat vuo pouvers. <lb/>
… Nun fa uschea la povertad vantüraivel, mo ilg mœd, co ün <lb/>
porta la povertad. <lb/>
15 Es' achiattan virtuus è buns fidels Rycks è la scontra nauschs, daschüttels <lb/>
… pouvers ils quals tras causa da la pouertad, s' laschen frizar, pro <lb/>
invœls, mordraretschs, spargiürar e da quella sort greifs puchiads. Tras <lb/>
quai ha Agur giavüscha da Deis in ils prouerbis Cap. 30. Chia el non <lb/>
ilg lascha ngir pouver. L' orma dalg pouver Lazari, eis purtada tras ils <lb/>
20 Soings Aunguels in ilg Ravuolg d' Abraham, & usche mis ün pouver pro <lb/>
ün Rick: Ans dar tras quai ad incler; chia Ricks & pouvers zainza differentia <lb/>
… haian da poßidair ilg Raginom dals tschëls, pür chels temmau Deis, <lb/>
& ilg seruan tenor seis comondamaints. <lb/>
Vaira aisai, chia la richietza, surmaina zuond blers e non ils fritza <lb/>
25 auter co pro stolzezza e superbia, invida lur cours con mal giavüschamains, <lb/>
e da occasiun dalg artrar da la fidaunza sün Deis, e da s' rantar e s' <lb/>
laschar sün lur raba e facultad. Quist es la occasiun, da quella stippa <lb/>
sententia da Christi, ch' el disch: Chi sea greif ad ün Rick da ngir in ilg <lb/>
Raginom [p. 282] Cœlestial. Impero nun vain quist privel naun propriamaing <lb/>
30 da la Richetza, mo bler plü quandernaun, chia ilg Chrastian nun <lb/>
la douvra indret, grataia uschea la richietza in ilg cour dad ün, brick <lb/>
autrangin, co ünna curunna d' aur in la lotza, & ünna dagia in ilg maun <lb/>
d' ün our d' sen. E nun ës da crair chia Christus in ilg Euangeli, Lucæ <lb/>
Cap. 16. Nomna las richietzas par quai iniüstas, chi sea iniüst in saisves <lb/>
35 a las poßidair; u parmur da quai chi vengian raspadas insembel tras metz <lb/>
iniüsts; mo siond chi sun ün instrumaint è frizamaint pro tuotta iniüstia, <lb/>
pro quella lgieut chi haun pauqua ù ingünna temma da Dieu. </body> </text></TEI>
