<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 342 <lb/>
Joan Pitschen Salutz <lb/>
vain impero Deis infallibelmaing à s' dar, in quista præsenta, & in la vitta <lb/>
chi ha da ngir. Scha quels chi servan ad ùn Imperadur, Salvan par la <lb/>
plù gronda pagia, la hunur é dignitad chi survengen, tras quel lur servezan; <lb/>
… quaunt plù gronda pagia ais da ngir schmada, quella dignitad & <lb/>
5 honur, chi survengen quels, chi servan alg Imperader da tuots Imperaduors; <lb/>
… <lb/>
Quels chi tengen quint dalg plæd da Deis in lur vitta, vain Deis à <lb/>
tngair quint da lur plæds, eir aint à metz lur mort; à quels chi sporschen <lb/>
lur mauns, algs travalgiads [f. 8b] uffauns da Deis aint in lur crusch, vain <lb/>
10 Deis à sporscher seis mauns, cur chi l' clommen cun lur vusch; Quels chi <lb/>
tengen quint da la Baselgia da Christi chi combatta sur terra; Vengen <lb/>
sgùr à ngir in Tschel, pro sia Baselgia chi triumpha; L' hierta dalg Tschel <lb/>
vengen quels sgùr à possidair in l' auter Muond, ils quals tengen quint da <lb/>
l' hierta da Deis in quist Muond. <lb/>
15 Po ùn giavùschar ù survngir mer pagia co quella? O bain beada <lb/>
conditiun da quels! O allagrusa e dalataivla vusch chia quels vengen in <lb/>
zacura à d' udir, our da la buoqua, dalg fundamaint e buoqua da la Vardat, <lb/>
… ilg filg dalg ætern Deis. Ve naun tù alg meis fidel famalg, tù esch <lb/>
stat fidel sur pauck, eau t' vœlg schantar sur bler, aintra in ilg Raginom <lb/>
20 da teis Senger Matth. 25. V. 21. <lb/>
Ourduart quist cufess, eau, chia tuots, mo inspecial nuo Ministers dalg <lb/>
plæd da Dieu eschen obligs da ns' musar recontschaints via da vuo Nobilissems <lb/>
… snguors, par que tuot & auter plù. <lb/>
[f. 9a] Eau taunt, nun pudiont far ne quai cheu des, ne quai cheu vles <lb/>
25 da meis oblig, nai eau giaver vlü far vair ün pitschen Singial è pain, da mia <lb/>
amur, real cour è bunna affection via vuo; con offerir, dedichiar è laschar <lb/>
ngir à lgüm, quista mia ouvretta (ils prüms früts da mia mess) suot ils <lb/>
nuoms è dignitat da vossas Illustras persunas. <lb/>
Vœlg usche ruguar ch' vuo vœlgiat, amai cō l' ouvra insembel, & l' ouvra <lb/>
30 … con mai insembel, tour sü in chüra protectiun è defensiun vossa, <lb/>
& saimper s' laschar esser per recomendar. Offerond eir eau, meis (combain <lb/>
debel) pero prompt & volontus servezen, in tuotta occasiun chi s' præsenta. <lb/>
Rugond uschea con quai à Dieu, chel s' vœlgia cusalvar in bunna sandad <lb/>
… è lungua prosperitat, s' redscher con ilg spiert da la sapientia, chia <lb/>
35 nuo suot vos gubern è redschamaint possan giudair bunna pasch uniun è <lb/>
concordia, è lura davo quista vitta, s' incoronar con la curunna da la <lb/>
æterna cœlestiala gloria, in Christo Jesu, Amen. <lb/>
Da vossa sing. Illust & Nobilis con debita affectiun & observantia <lb/>
devout Servitor & amator, <lb/>
40 IOANNES PITSCHEN SALVTZ. </body> </text></TEI>
