<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Dedicatio <lb/>
339 <lb/>
quella ubadir. Ingual sco ún, suot prætext da sarvir à Dieu, possa esser <lb/>
ún Rebel da sias sonchias ordinatiùns! <lb/>
Quels ustaven e scomandavan alg comœn pœvel da lêer ilg plæd da <lb/>
Deis, mo alg lur leiven els chi udissen e craiessan. Ingual sco lur plæd <lb/>
fuos melger co ilg plæd [f. 4b] da Deis; U chi fuos mer priguel à dudir 5 <lb/>
… ilg plæd da Deis co ilg lur! <lb/>
Quels vleiven, chia ún e scodún, als cufesses tuot seis puchiads manüdamaing, <lb/>
… è da d' eaus spatessan remissiun da quels. Nun fond chi giessen <lb/>
sgür à giperi. Ingual sco la Confessiun chi vain fatta à Dieu sulet, nun <lb/>
fuos bastaunta, è chia ilg pardun d' ün pachiader è Creatüra mortala, vales 10 <lb/>
plü co ilg pardū dalg sonchissem Deis è dalg Creader s' ves! U sco ún <lb/>
chi fuos reconcilià con quel Ray chel ves uffais, ves bler da tmair las <lb/>
imnatschas d' ún pouver famalg! <lb/>
Quels vleivan chia tuot nos pœvel cufessas, chia tuot nos pardavaunts, <lb/>
chi haun vivú è sun morts in la nossa Religiun da ilg Euangeli, sean 15 <lb/>
condemnads in ilg fœ æternal. Ingual sco ils fidels chi mouran in stavla <lb/>
è sgúra fidaunza, sún ilg perfet Merit da Christi, ngissen per quai da Deis <lb/>
tramis in infiern; & quels chi s' laschan sún ilg merit da S. Francisc, <lb/>
ngissen tuts in tschêl! U sco serviaints da la manzœngia, pudessã à quels <lb/>
chi dependen da la vardat, manar con els insembel pro ilg Bap da la 20 <lb/>
manzœngia! <lb/>
[f. 5a] Quels mussaven à quels chi deivan murir chia par lur cufort, è <lb/>
sgúretza da lur Salúd dessni racomandar lur ormas in maun da S. Barbara, <lb/>
… S. Ursula, ù S. Catarina, sonchias chi ma nun sun stattas ilg Muond. <lb/>
Ingual sco David è S. Steffan, nun fuossan stats informads indret, à racomandar 25 <lb/>
… lur ormas in Maun da Dieu è da Christi! U sco quels pudessan <lb/>
… ad auters giúdar in Tschel, chi nun haun niaunchia pudú giúdar <lb/>
à saisves! <lb/>
Quels nun pudiont nouscher alg nos pœvel lur ormas, cun lur faussa <lb/>
Doctrinna è cun lur rassas da Vuolps è habits da Phariseers, schi haune 30 <lb/>
fat vair lur grifflas da Lufs, è smis inconter ils corps, à pruar tras quai <lb/>
da drizar oura, quai chia uschlœa nun pudeivan. <lb/>
A quels chi cuffessar nun leivan, tenor chi plascheiva ad eaus, nū <lb/>
ils leivne laschar metter in Sunteri. Ingual sco sarar our da la terra, <lb/>
fuos sarar eir our dalg Tschël. U sco l' orma d' ün chi es in Tschel, ves 35 <lb/>
da tngair quint dals Capuciners é dals corps chi sun in terra! <lb/>
Un inaudit horribel fat ais quai; chi ais d' incuort d' uantad in Peschlaf; <lb/>
… inua chi haū [f. 5b] batú è giaslia crudelmaing, únna femna morta, aunt <lb/>
co la Sapulir. Parmur ch ella sún la fin, ha cōfessad nossa Religiū, & sún <lb/>
quella d' fini sia vitta; Mo amuo plú ún horribel & inaudit fat ais quai, 40 <lb/>
22* </body> </text></TEI>
