Ilg læd 309
25 Retrats sü Zuoz: e ngüds ins scanf,
Ingiuo servieug nhaig duus ans 1).
Davo clamâ sun eug in Scuoll,
Saimper tngü paun, è statt saduoll.
Qua saidesch ans vain manâ via,
30 Eir cun bler bœn, e sia fadia.
La guerra dcheu temm' ins ha fat 2).
Vain stü havair Franzês, sudads
[p. 3] Schuizers, Grischuns da totta sort;
Ilg eira priguel da la mort.
35 Dabat eir bler cun Capucins 3)
Cun ils da Messa, mal dfai Vschins.
Dasort ch' lg' ais statt zund bler da far
E crusch deck blera da portar.
Pertot redsfü pretsch ed hunur
40 Dün è scudün, e bler amur.
Huossa l' hâ Deis tuutta davent
In tschél pro ell, or daquist mund.
Quai ais dvantad ilg quindesch d' Jülg,
Dalg saidesch tschient quarãtott ann.
45 Sülg saidesch d' Jülg ais sepulida,
Vn pœvel grand qua' is comparüda
Da Scuoll è Ftaun. A Deis sea laud
Ch' ell lh' â spendrada usche baut,
Lh' â tuutta via cun chiœndscha mort:
50 Seis cor fuo plain da dutsch cuffort,
Sün Deis sia spranza tott tschantâ:
Quai cun sia bucca cuffessâ,
Sün sia fin rendond sü' lg spirt,
Ch' lla s' tēngia sün Deis tras ilg miert
55 D' la paßion è da la mort
Da Christ: chia quai seà seis cuffort.
[p. 4] Statta patiainta è bandusa
In vit' è mort hunestà, prusa,
Tema da Deis port a' n seis cor.
60 Sün quai rumasa ferm tras or.
Fidel' ais ella statt' è dfai
1) Anno 1630. 31. u. 32. Jul.
2) 1634. 35. 38.
3) Ab anno 1621 fin anno 1647.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Ilg læd 309 <lb/>
25 Retrats sü Zuoz: e ngüds ins scanf, <lb/>
Ingiuo servieug nhaig duus ans 1). <lb/>
Davo clamâ sun eug in Scuoll, <lb/>
Saimper tngü paun, è statt saduoll. <lb/>
Qua saidesch ans vain manâ via, <lb/>
30 Eir cun bler bœn, e sia fadia. <lb/>
La guerra dcheu temm' ins ha fat 2). <lb/>
Vain stü havair Franzês, sudads <lb/>
[p. 3] Schuizers, Grischuns da totta sort; <lb/>
Ilg eira priguel da la mort. <lb/>
35 Dabat eir bler cun Capucins 3) <lb/>
Cun ils da Messa, mal dfai Vschins. <lb/>
Dasort ch' lg' ais statt zund bler da far <lb/>
E crusch deck blera da portar. <lb/>
Pertot redsfü pretsch ed hunur <lb/>
40 Dün è scudün, e bler amur. <lb/>
Huossa l' hâ Deis tuutta davent <lb/>
In tschél pro ell, or daquist mund. <lb/>
Quai ais dvantad ilg quindesch d' Jülg, <lb/>
Dalg saidesch tschient quarãtott ann. <lb/>
45 Sülg saidesch d' Jülg ais sepulida, <lb/>
Vn pœvel grand qua' is comparüda <lb/>
Da Scuoll è Ftaun. A Deis sea laud <lb/>
Ch' ell lh' â spendrada usche baut, <lb/>
Lh' â tuutta via cun chiœndscha mort: <lb/>
50 Seis cor fuo plain da dutsch cuffort, <lb/>
Sün Deis sia spranza tott tschantâ: <lb/>
Quai cun sia bucca cuffessâ, <lb/>
Sün sia fin rendond sü' lg spirt, <lb/>
Ch' lla s' tēngia sün Deis tras ilg miert <lb/>
55 D' la paßion è da la mort <lb/>
Da Christ: chia quai seà seis cuffort. <lb/>
[p. 4] Statta patiainta è bandusa <lb/>
In vit' è mort hunestà, prusa, <lb/>
Tema da Deis port a' n seis cor. <lb/>
60 Sün quai rumasa ferm tras or. <lb/>
Fidel' ais ella statt' è dfai <lb/>
1) Anno 1630. 31. u. 32. Jul. <lb/>
2) 1634. 35. 38. <lb/>
3) Ab anno 1621 fin anno 1647. </body> </text></TEI>