300
Suter dels morts
Mort alla Vadessa:
Sa grazchia ho lg vainter zuond schlatif,
M moart auns ün daint, co s der mutif.
255 Saja co chi s voul, s lascho no tiers
Et spert suto zieva meis viers!
Vadessa: … …
Zuond stuorn m vain lg chio, per taunt chi' eau leg,
Sch' eau bain ün sul pled nun incleg;
Eau chiaunt zuond beilg. Darchio la mort
260 Raspet nu m porta. Ô mela soart!
Mort al Schiro:
Cun tia crotscha eir tü no, stigna!
Cun la mort stoust ir, per tel ladigna!
Da gnir par te, nu lg ho incraschieu,
Scha bain alg muond eist sto melvuglieu
Mort alg Pistant:
265 Prenda ün pistant, plidedar scort,
Scha forza quel t schlubgies dalla mort.
Tü eist zuond müd, chie voul que dir?
Tü pür t sulaivast fer udir.
Pistant:
A bgiers he eau fat ferm pistant,
270 S-chi' eau d preschaints sentiva dschant.
Mieu bain plider nu m po giüder,
La mort nun taidla mieu frapper.
Mort alg Artischaun:
Tü maister fin, banduna l' art,
Teis instrumaints tuots metta d vard,
275 Cun ls quels tü lg paun t hest guadagno:
Sco ova tieu guadang s invo.
Artischaun:
Ne di ne not he eau pusso,
Lg paun he mela paina guadagno
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 300 <lb/>
Suter dels morts <lb/>
Mort alla Vadessa: <lb/>
Sa grazchia ho lg vainter zuond schlatif, <lb/>
M moart auns ün daint, co s der mutif. <lb/>
255 Saja co chi s voul, s lascho no tiers <lb/>
Et spert suto zieva meis viers! <lb/>
Vadessa: … … <lb/>
Zuond stuorn m vain lg chio, per taunt chi' eau leg, <lb/>
Sch' eau bain ün sul pled nun incleg; <lb/>
Eau chiaunt zuond beilg. Darchio la mort <lb/>
260 Raspet nu m porta. Ô mela soart! <lb/>
Mort al Schiro: <lb/>
Cun tia crotscha eir tü no, stigna! <lb/>
Cun la mort stoust ir, per tel ladigna! <lb/>
Da gnir par te, nu lg ho incraschieu, <lb/>
Scha bain alg muond eist sto melvuglieu <lb/>
Mort alg Pistant: <lb/>
265 Prenda ün pistant, plidedar scort, <lb/>
Scha forza quel t schlubgies dalla mort. <lb/>
Tü eist zuond müd, chie voul que dir? <lb/>
Tü pür t sulaivast fer udir. <lb/>
Pistant: <lb/>
A bgiers he eau fat ferm pistant, <lb/>
270 S-chi' eau d preschaints sentiva dschant. <lb/>
Mieu bain plider nu m po giüder, <lb/>
La mort nun taidla mieu frapper. <lb/>
Mort alg Artischaun: <lb/>
Tü maister fin, banduna l' art, <lb/>
Teis instrumaints tuots metta d vard, <lb/>
275 Cun ls quels tü lg paun t hest guadagno: <lb/>
Sco ova tieu guadang s invo. <lb/>
Artischaun: <lb/>
Ne di ne not he eau pusso, <lb/>
Lg paun he mela paina guadagno </body> </text></TEI>