268
La Cronica rimada
Schi es lg plæd dalg Sægnar tar alg prophet dvanta,
Chia el es tiers lg rai dorchio turnna:
„Quaist (d)[t] fa alg Sægnar dir,
315 Chi' el ha teis suspœrs e larmmas vys.
El ha tia uratzchiun eir exudi,
Chia tü amuo plü lœng vivasch aqui.
Voul quindasch ons tia vitta langunar.
Seis plaschamaint tü vöglias far,
320 Lg tærs dy tü poschas gnir
Aint lg taimpal, sya ledscha ad udir.“
Rai Ezechias tiers lg prophet ha ditt:
„Qual es l' insaina, chia nun heya dübitt,
[f. 8b] [Ch]ia lg Sægner vöglia mia vitta langun[a]r,
325 E aint lg tærs di in lg taimpal sia ledscha tadl[a]r?“
Lg prophet dis: „Alg Sægner ha dit et inpru[mis]
E vain que a salvar zuond sgiür e fiss.“
Alg prophet ha dit alg raj darchio:
„Qual voust: chia lg sulaj per 10 s-chialims … tuorn' ina[vo],
330 Oder chi' el gieya plü praist . . . . .
Par 10 s-chialims … plü ina[vaunt] . . .?“
Alg raj par letta ha giavüs[cha],
Chia lg sulaj vegna in[av]o [turn]anta.
Alg prophet s ha vout vya Deis [cun] uratzchiun,
335 Lg [qual] ais tuot pussaunt e . . . .
E ha la vusch dal prophet tadla,
E lg sulaj par 10 s-chialims … turnanta.
O gronda pussaunsa e müravaglia,
Chia lg Sægner fa par sia fammaglia!
340 La vusch dad ün homm usche tadlar
E lg sulaj inavo a [t]schas[s]antar!
[f. 9a] Nun pos aqui brick tuot quintar naun,
Co tuota stad ls es yds a maun.
Infina ad 8 diss Sutembar ha que düra.
Lura ha Titum tudt aint la citta
345 Cun tgnin inguoscha e spondar saung.
Nun s legia in ingiüna historgia taunt.
Flüms d saung per tærra vya curiva,
Quel chi vargiaivan, fina la snuoglia gniva.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 268 <lb/>
La Cronica rimada <lb/>
Schi es lg plæd dalg Sægnar tar alg prophet dvanta, <lb/>
Chia el es tiers lg rai dorchio turnna: <lb/>
„Quaist (d)[t] fa alg Sægnar dir, <lb/>
315 Chi' el ha teis suspœrs e larmmas vys. <lb/>
El ha tia uratzchiun eir exudi, <lb/>
Chia tü amuo plü lœng vivasch aqui. <lb/>
Voul quindasch ons tia vitta langunar. <lb/>
Seis plaschamaint tü vöglias far, <lb/>
320 Lg tærs dy tü poschas gnir <lb/>
Aint lg taimpal, sya ledscha ad udir.“ <lb/>
Rai Ezechias tiers lg prophet ha ditt: <lb/>
„Qual es l' insaina, chia nun heya dübitt, <lb/>
[f. 8b] [Ch]ia lg Sægner vöglia mia vitta langun[a]r, <lb/>
325 E aint lg tærs di in lg taimpal sia ledscha tadl[a]r?“ <lb/>
Lg prophet dis: „Alg Sægner ha dit et inpru[mis] <lb/>
E vain que a salvar zuond sgiür e fiss.“ <lb/>
Alg prophet ha dit alg raj darchio: <lb/>
„Qual voust: chia lg sulaj per 10 s-chialims … tuorn' ina[vo], <lb/>
330 Oder chi' el gieya plü praist . . . . . <lb/>
Par 10 s-chialims … plü ina[vaunt] . . .?“ <lb/>
Alg raj par letta ha giavüs[cha], <lb/>
Chia lg sulaj vegna in[av]o [turn]anta. <lb/>
Alg prophet s ha vout vya Deis [cun] uratzchiun, <lb/>
335 Lg [qual] ais tuot pussaunt e . . . . <lb/>
E ha la vusch dal prophet tadla, <lb/>
E lg sulaj par 10 s-chialims … turnanta. <lb/>
O gronda pussaunsa e müravaglia, <lb/>
Chia lg Sægner fa par sia fammaglia! <lb/>
340 La vusch dad ün homm usche tadlar <lb/>
E lg sulaj inavo a [t]schas[s]antar! <lb/>
[f. 9a] Nun pos aqui brick tuot quintar naun, <lb/>
Co tuota stad ls es yds a maun. <lb/>
Infina ad 8 diss Sutembar ha que düra. <lb/>
Lura ha Titum tudt aint la citta <lb/>
345 Cun tgnin inguoscha e spondar saung. <lb/>
Nun s legia in ingiüna historgia taunt. <lb/>
Flüms d saung per tærra vya curiva, <lb/>
Quel chi vargiaivan, fina la snuoglia gniva. </body> </text></TEI>