<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Racuogliamaint da diversas vrazchiuns <lb/>
227 <lb/>
hæ dulur d' esser crudo. Dom virtùd, & foarza, affin che eau da d' huossa <lb/>
[p. 64] inuia instituescha mia uitta suuainter tia uoluntæd, ch' eau rumaingna <lb/>
… aint in tia grazchia infigna alla vitta celestiæla. <lb/>
O dutsch Iesus, o nòèbla genitùra da Dieu viuaint ò eternæl Araig, <lb/>
& Guuernatur dilg Araginæual celestiæl, ilg quel sco mediatur traunter teis 5 <lb/>
Bab, & nus pouers pchæduors interceidast par nus, & est noas Auuò, eau <lb/>
t' rou par amur da quæla granda chiaritæd, la quæla t' ho tiro giù dilg <lb/>
tschèl aint ilg Chiastischim vaintar de la Vergine Maria, la quæla t' hò eir <lb/>
comouieu … d' andurer la moart de la cusch. <lb/>
Eau t' arou par l' amur de las deguottantas guottas da tieu Saung, las 10 <lb/>
quælas tu hæst spans par noassa saludt, chia tu am uòèglias abbratschær <lb/>
me indèng pchædar cun la tia ordinæra grazchia, & misericoargia, & operæscha <lb/>
… taunt in me ch' eau duainta participaiuel da la tia Saingischma vitta, <lb/>
& partischaun dalla tia benedetta moart, affin ch' eau moart alg muond <lb/>
viua aint in tin charitæd, & moùra: & ch' eau saia zieua ilg cuors da 15 <lb/>
quaista vitta arfschieu tires te aint in tieu Araginæual, aint in la celestiæla <lb/>
patria tres tia grazchia. Amen. <lb/>
Vrazchiun alla Saingchischma Trinitæd. <lb/>
O Saingchia Trinitæd eau cun ils læfsz, & cun tuotta la mia pusaunza <lb/>
t' lòd, benedæsch, [p. 65] & t' adur, & ingrazch a tia buntæd, & misericoargia 20 <lb/>
… da tuots ils beneficis, & chiaunt ilg hymnum, ù chianzun spirituæla <lb/>
… da tia Glieurgia, Saing, Saing, Saing. Eau t' inuochesch chia tu <lb/>
vegnast aint in me, & fatschias vn taimpèl plain da tia glieurgia. <lb/>
Eau rou ilg Bab tres ilg filg, Eau rou ilg Filg tres ilg Bab, eau <lb/>
rou ilg spiert Saing tres ilg Bab, & ilg filg chia tuots viccis s' 25 <lb/>
allungæschan da me, & chia tuottas Saingchias virtudts uegnan plantædas in me. <lb/>
Am parchuram l' oura da teis mauns chi ho spraunza in te, & ch' is fida <lb/>
sulettamaing aint in tia misericoragia. Eau t' arou chia tu am defendast <lb/>
aqui, & par tuot, huossa, & saimper, da doùra, & da dains, affin ch' ils <lb/>
ingianamaints dilg inimi nu chiatan ùngùn lòè aint in me. 30 <lb/>
Tu est Dieu omnipotaint ilg defensur, & protestur da tuots aquels chi <lb/>
haun spraunza aint in te, sainza ilg quel ùngun eis sgur, ùngùn libarò <lb/>
dals pricuals. Tu est Dieu, & nun eis autar Dieu ourainter te, ny in <lb/>
schèl sù haut, ny in tearra giu bas: ilg quæl hest grandas, & mirafliùsas <lb/>
chiosas, & incugnoischùdas dallas quelas n' eis ùngùn innuombar. 85 <lb/>
A ti cunuain lòd, hunur, & chianzuns ludaiulas. A ti chiauntan lòd <lb/>
tuots ils Aungels, ils tschèls, & tuottas las pussaunzas, sco alg [cre]aturlas <lb/>
creaturas, alg Segnar ils seruiaints, ints, alg Araig ils sudòs. Tuottas <lb/>
creaturas magnifichæsan te Saingchia Trinited, & tuot spiert loda. <lb/>
15* </body> </text></TEI>
