<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 220 <lb/>
Gian Peidar Schalchett <lb/>
… &, viua, tirò aùr dilg madem errur. Mò siand che nus nu pudain <lb/>
cun üngùna chiosa plùbain mussær [p. 6] à Dieu la noassa arcuntschentschia, <lb/>
che cun l' vrazchiun, schi ha eau vulieu (par satisfar in part alla mia <lb/>
obligatiun) fær in Rumaunsch aquaist cudaschet d' Vrazchiuns, tres las quælas <lb/>
5 cur nus ürain, schratschiunains nus cun Dieu, cur nus ligiain, schiratschiuna <lb/>
… Dieu cun nus: & hæ vulieu à quel dedichar à voassa Signoria <lb/>
Illustrissima in testimonianza della granda algrezchia ch' eau hæ hugieu <lb/>
hauiand inclet la sia conuersiun. Parche sch' ils Aungels faun plù feista, <lb/>
& haun plu algrezchia d' vn ch' is s' cunuertæscha à Dieu, che da nunaunta <lb/>
10 giò cunuertieus, Quaunt plù granda allegrezchia des eau hauair chi sun <lb/>
stò aint ilg madem errur, & hæ arfschieu da Dieu la madema grazchia? <lb/>
Parche vngùm nu sò che saiala süda, schinun à quel chi l' ho vna votta <lb/>
hugida pearsa, & la hò [p. 7] allur darchio Surfgnuda. Par taunt schi <lb/>
s' uòelg eau, Illustrissima Sig. hauair hautama ing ruuæda che vus aquaist <lb/>
15 mieu pistchen praschaint vòeglias arfschaiuar d' ùn bun òelg, & piglær la bugna <lb/>
vòèglia par ils fats. Am vòèglias eir me saimper laschær esser par arcumandò, <lb/>
… Ruuiand l' omnipotaint Dieu, ch' el s' vòeglia saimper cunsaruær <lb/>
aint in sia saingchia grazchia, & s' voeglia dar brastch, & agùdt, che vus <lb/>
(sco la principæla da quaist paiais) poassas dær cun voas virtuus exaimpel, <lb/>
20 occasium à tuots autars desiderùs dilg sur saludt da raturnær alla Saingchia, <lb/>
… Catholica, Apostolica, & Rumauna Baselgia: & che vus sco ùn' autra <lb/>
Hester, Iudith, & Saingchia Magretta Saias saimper prompta, & voluntusa <lb/>
da fær professiun da quella, & da deffendar continuælamaing l' hunur da <lb/>
Dieu, & sia [p. 8] Saingchia cretta. Da Tumilg als 2. . . , p. Marz 1624. <lb/>
25 Da voassa Signoria Illustrissima. <lb/>
Obediaintischim Neif <lb/>
Gian Peidar Schalchett. <lb/>
Alla memieurgia daîs Trapassòs. <lb/>
SEgnar Dieu, Saing Bab la misericoargia dilg quel eis granda, la <lb/>
30 cumpaschiun dilg quel eis eternæla. Ea t' arou chia tù t' algoardast da <lb/>
tuots fideils, ils quels sun Christiaunamaing, & prusamaing traoassòs. Talgoardat <lb/>
[p. 50] da noas Bauuns, & da noas paraints, Bab, & Mama, frars, <lb/>
& suors, & da tuots noas amis: & dò' els la grazchia, la quæla els haun <lb/>
da te tres Christum sperò, als hauiand pardunò tuots ils lur pchiòs. Nun <lb/>
35 intrer in gùdicci cun els: affin che tù nu' ls mettast dalla vart s' nestra; <lb/>
nu' ls cundamnær allas eternælas paignas: mà ratschaiua els aint i' g eternæl <lb/>
rapòs, & algrezchia, nùua ch' els poassan vair te ò Saingchia Trinitæd <lb/>
cun tuots ils elets, & ch' els allò accomplæschan vinturaiuelmaing tuottas </body> </text></TEI>
