<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 219 Racuogliamaint da diversas vrazchivns miss dal languaikt Italiaun in ilg Roumaunsch <lb/>
tres Gian Peidar Schalchett. In Milavn tres ilgs artauals de Gian Bat. <lb/>
Colonna 1626. <lb/>
DEDICATIVN <lb/>
A ll' Illustrissima Signura, la Signura Chiapitaniæssa 5 <lb/>
MARGRETTA PLANTA <lb/>
da Vvildenberg cunsoart dilg Illustrissim Signur Caualier Rodolf Planta <lb/>
da Vvildenberg sia obseruandischma Signura Ambda. <lb/>
ILs Theologs, Illustrissima Signura, discurants dils grands, & mirafliùs <lb/>
… miracquels, & beneficcis, che Dieu operæscha in sias creaturas, [p. 4] 10 <lb/>
dient, che trauntar ils corporæls saia ilg plü grand ilg resùscitær ils moars: <lb/>
… trauntar ils spirituæls reconciliær l' hoarma cun Dieù tres la gustificatiun, <lb/>
… la quæla s' hò tres ilg Pichiò sequestrada da Dieu. Ilg che am <lb/>
sumaiglie esser zuond bain discurrieu: siand che l' vna da quellas chiosas <lb/>
ans priua dilg plù grand bain da quaista Vitta, ch' eis l' vniun dilgs coarps 15 <lb/>
cun l' hoarma: l' autra dilg plù grand bain de l' autra vitta, ch' eis l' vniun, <lb/>
ch' e l' hoarma, ch' eis in grazchia da Dieu, hò cun Dieu. Et Sch' lg eis <lb/>
chiosa ratschiunaifla in aquaist muond ch' ùn ch' hò arfschieu qualche <lb/>
beneficci, ù dun d' ùn autar saia arcunfschaint, & grat ad aquel dilg quel, <lb/>
& hò arfschieu tal beneficci? Quaunt Plü ratschiunaiuel eis lg, che quel 20 <lb/>
chi arfschaiua da Dieu la gustificatiun, & l' vniun cun la Saingchia Catholica, <lb/>
… [p. 5] Apostolica, & Rumauna Baselgia, saia arcuntschaint à Dieu d' un <lb/>
vsche grand, & miraflius beneficci? Gl' ingrazchia, loda, glorifichæscha, & <lb/>
saimper mailg benedæscha? Partaunt, Illust: Sig., Siand che Dieu s' ho tres <lb/>
la sia smisùræda misericoargia tiræda oùr del errur, aint ilg quel vus eiras 25 <lb/>
naschiùda, & s' ho turnantæda aint ilg rauuoilg della sia spùsa, ch 'eis la <lb/>
saingchia Catholica, Apostolica, & Rumauna Baselgia: Schi eis ilg deschaint <lb/>
che (scò causa che vus ilg fastchais) ingrazchias Dieu d' vn tæl benefici: <lb/>
sco eir eau sur tuots sun culpaunt dîlg fær, m' hauiand eir tres sia spùra <lb/>
misericoargia, la quæla nu vòl la moart dilg Pchædar, ma chial s' cunuertæscha, 30 </body> </text></TEI>
