<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 22 <lb/>
Steffan Gabriel <lb/>
huondra quella (h)ibleda tres Lat(i)ria u servezi, chi tuochia a Dieu sulet; <lb/>
chia mieu filg Fadrich defenda tauntas horendas eruors dals papists cun <lb/>
taunt stüdi, cun taunt grand zelli et brama; chia mieu Chiarissem et pü <lb/>
du[ts]chissem filg saia in usche zuond grand prievel dal salüt da sia orma! <lb/>
5 Ach, ach, perchie t he eau gienuieu, schi perchie he eau do [f. 56a] la <lb/>
nuorza aint a maun als lufs! Chie dess eau me fer, in chie mœd des eau <lb/>
mollifichier quaista mia greiva dolur da mieu cour! Eau vœgl, cun il <lb/>
patriarch Davit, sdramer, na mia vestimainta, mo mieu cour; eau vœlg <lb/>
meter ün sach in tuorn mieu flaung et vœlg plaundscher per amur da mieu <lb/>
10 filg bgiers dis, ils dis da mia vita infin in la sepultüra, perchie la mella <lb/>
bestia, la bestia chi vain sü dal abys, m il ho travundieu, avaunt meis œlgs <lb/>
ho ella travundieu mieu filg. Eau vœlg plaundscher cun Davit mieu filg <lb/>
Fadrich. Filg mieu Fadrich, filg mieu, o vules Dieu, chia, aunz co at <lb/>
trameter tar quaists surmnedars, füs[s]ans stos morts eau et tü! <lb/>
15 Eau vœlg cun arzainta oratiun, cun tuot mia cour et hümbla devotiun <lb/>
salüder, hundrer et adurer te, o misericurgiaivel Dieu, chi hest, aunz [f. 56b] <lb/>
co huossa, promis al Bab da tuots fidels: „Eau vœlg esser tieu Dieu et <lb/>
Dieu da tia sem“, chia tü vœgliast inzacura havair misericordia da mieu <lb/>
filg. Ach, chier Segner, nun t schmanchier d ell in eternum, nun il bütter <lb/>
20 davend da tia facce! Convertescha l tiers te, sco Abraham our d Ur dels <lb/>
Caldeers, sco Manasses, et sco tü hest convertieu Paulum. Pü bgier nun <lb/>
pôs eau metter tiers per la granda dolur. Sto saun, mieu filg, Mieu filg! <lb/>
Deda in il mais de 7bris anno 1610. <lb/>
Teis Bap, per tia <lb/>
Caus(s)a sur mœd plain d dulur, <lb/>
J. à Salys. <lb/>
f. 45b Davard la superfgia. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Sal. vgl. I. p. 44.) <lb/>
Bgierras figlias ho Sathan, <lb/>
… Voul quellas maridær: <lb/>
Per chi' ellas fig creschainten <lb/>
Sieu reginam zuond chier: <lb/>
5 Manzoegnia et avriauntza, <lb/>
Superfgia, ambitiun, <lb/>
Varitzchia, sc(h)uvidauntza <lb/>
Affuan 1) tuottes l' hom. <lb/>
Superfgia ais la plü bella, <lb/>
10 La tira bgiers sülg sieu. <lb/>
1) Cf. I. p. 44, 8. </body> </text></TEI>