<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cvorta Ductrigna <lb/>
217 <lb/>
M. Ch' ilg pchædar hægian intentiun u anim da fer penitēzchia, & par <lb/>
taunt accetta gugend quælla paigna ch' ilg confessur vain alg mettar su, <lb/>
& l' accumplæscha bainbod s' inpisant, che Dieu ilg fò grandischma grazchia <lb/>
alg 'li parduner la paigna etearna dilg Infiern, & s' cuntantær d' vna paigna <lb/>
tempuræla blear mendra, da quælla ch' ils pchiòs maritaiuan. 5 <lb/>
D. D' schem huossa, che frut appoarta quaist Sacramaint? <lb/>
M. Quatar fruts grandischims. Ilg prum ais aquel ch' eau he dit che <lb/>
Dieu ans parduna ils pchiòs cumis zieua ilg battaisam, & ans muda la <lb/>
paigna etearna dilg ifiern, in vna paigna tempuræla, d' indurær in quaista <lb/>
vitta, u aint ilg Purgiatori. Ilg saguond che las bugnas ouras las quælas 10 <lb/>
nus hauaiuan fattas cura nus eirã in grazchia da Dieu & Zieua pearlas <lb/>
tres ilg pchió, nus vegnan randudas par mez da quaist Sacramaint. Ilg <lb/>
tearz eis ch' ia nus eschans schliòs dilg nuf della excumunicatiun, schia <lb/>
par soart, nus eiran liòs da quella. Parche vus dauais sauair, che l' <lb/>
excumunicatiun ais vna paigna grandischma la quæla nus priua dellas vrazchiuns 15 <lb/>
… de la Saingchia Baselgia, da pudair arfschaiuar ils Sacramaints, da <lb/>
pudair cunuerser cun ils fideils, & finalamaing da pudair esser supulieu in <lb/>
leu benedieu. Huossa da quaista paigna usche sgrischus(u)[a] eschens nus <lb/>
libaròs tres ilg Sacramaint della penitēzchia, saguond l' autoritæd chi haū <lb/>
ils Preer[s] dals Vuaischsks, u dilg Pappa: schia bain che quaista absolutiun 20 <lb/>
della scumuongia pò gnir dæda sainza ilg Sacramaint, & dilg Prelat, <lb/>
bainch' el nu saia Sacerdos. Ilg quart, & dauós frut eis che nus eschans <lb/>
fats dengs, & meritaiuels dilg thesor dellas Indulgenzas las quælas daū <lb/>
suuent ils Pappas. <lb/>
D. Che chiosa vol dir Indulgēza? 25 <lb/>
M. L' Indulgenza eis vna liberalitæd, la quala Dieu droua parmez da <lb/>
eis Vicario cun ils seis fideils da parduner[s] adels la paignas tempurela u <lb/>
tuotta v in part, la quala els eiran vbliòs d' indurær par ils lur pchiòs in <lb/>
quaist muond u aint ilg Purgiatoeri. <lb/>
D. Che fo lg da Bsoeng par gudaier l' Indulgenza? 30 <lb/>
M. Che l' hum saia in grazchia, da dieu, & par taunt ch' el s' cufessa <lb/>
schel sa chiatta in pchiò, & ch' elg acumplæscha aque ch' il Pappa cumanda <lb/>
cura che' l concieda l' Indulgenza. <lb/>
D. Quaunt suuent eis 'lg bsoeng d' arfschaiuar ilg Sacramaint della <lb/>
pentenzchia? 35 <lb/>
M. La Saingchia Baselgia cumanda ch' imminch' un s' cunfessa algmain <lb/>
vna votta gl' an. Ma da plu eis 'lg da bsoeng das s' cunfesser iminchia <lb/>
vòtta che la parsuna s' uòl cumunicher sch' ella chiatta sia cunscienzchia <lb/>
cun pchiò mortæl, & ilg sambgiaunt cura ella sto in tearm dalla moart; <lb/>
u s' metta in qualch' impraisa innua 'lg eis, prieual da murir. Má vltra 40 </body> </text></TEI>
