<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 216 <lb/>
Gian Peidar Schalchett <lb/>
aquæls ils quæls zieua ilg Battaisam haun pers la grazchia da Dieu, <lb/>
& zieua sun stòs aruglòs dilg lur errur, & giauuschen da turnær in sia <lb/>
grazchia. <lb/>
D. In che consiste principælmaing quaist Sacramaint? <lb/>
5 M. In duos chiósas: in la confessivn dilg pchiadur, & in l' absolutiun <lb/>
dilg Prer. Parche Christus hò fat ils Prers Gudischs dils pchiòs, ch' is <lb/>
cumettan zieua ilg Battaisam, & vòl, ch' els in sieu leu hægian l' autorited <lb/>
d' astramettar pur ch' ilg pchædar ils cunfessa, & saia dispoast da co chi <lb/>
cunuain. Tælmaing che in quaist consiste ilg Sacramaint che da cò che <lb/>
10 exteriurmaing ilg pchadur confessa ils seis pchiòs, & ilg Prer exteriurmaing <lb/>
pronunciæscha l' absolutiun; vscheia Dieu interiurmaing par mez da quæls <lb/>
pleds dilg Prer, schlia quell' hoarma dilg nuf dils pchiòs cū ilg quel ell' <lb/>
eira liæda, & senda ad ella la sia grazchia, & la (b)[l]ibarescha del' obligatiun <lb/>
ch' ella hauaiua d' esser precipiteda in Infiern. <lb/>
15 D. Che chiòsa eis 'ilg da bsoeng par arfschaiuar quaist Sacramaint? <lb/>
M. E sun da bsoeng trais chiòsas la cuntritiun, confessiun, & satischfactiun: <lb/>
… las quælas trais chiòsas sun las trais parts della pœnitenzchia. <lb/>
D. Che vol dir cuntritiun? <lb/>
M. Ch' ilg còr dur dilg pchædar sa lambgia, & in tschært moed sa <lb/>
20 rumpa tres dulur d' hauair uffais Dieu. Ma in particulær cuntain las <lb/>
cuntritiun duos chiòsas, & l' una n' eis bastaunta … sainza l' autra. La pruma <lb/>
ch' ilg Phædar hegia vairamaing dulur da tuots ils seis pchiòs ch' el ho <lb/>
comis zieua ilg Battaisam, & par taunt ei s' è necessæri da bain examinær, <lb/>
& cunsidarær tuottas las sias actiuns, & hauair dulur da bricchia las <lb/>
25 hauair fattas saguond la regla della Saingchia legtschia da Dieu. La saguonda <lb/>
… ch' ilg pchedar hægia un fearm propoest da nu pcher plu. <lb/>
D. Che vol dir confessiun? <lb/>
… M. Ch' ilg pchæder nus s' cuntainta de la contritiun, ma giaia dauant <lb/>
ils peis dilg Prer, sco ghæt la Madlaigna tiers ils peis da Christi, & cunfessa <lb/>
30 … ils seis pchiós cun vardæd, ny cun mettar tiers, ny cun pigliar dauent, <lb/>
ny cun maschder cun manzoengnas cun simplicitæd bricchia cun sia sa <lb/>
suüsær, ny cun dær la cuolpa ad autars, ny cun multipliær plæds sainza <lb/>
bsoeng cun integritæd cun ils dir tuots, nu laschand bsoeng cun integritæd <lb/>
cū ils dir tuots nu laichãd hoùra inguotta par vargoigna, & cun dir ilg <lb/>
35 incumbar d' imminch' ün, & las circumstaunzas importauntas taunt sco el <lb/>
s' pò algurdær & infing cun vergoingna, & humilitæd; bricchia cun dir su <lb/>
ils pchiòs da co ch' is disch su vna histoargia, mà cun ils cunfessær sco <lb/>
una chiòsa vergoingnusa, & indegna d' vn christiaun cun euuer humilmaing <lb/>
pardun. <lb/>
40 D. Che vuol dir satischfactiun? </body> </text></TEI>
