<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 214 <lb/>
Gian Peidar Schalchett <lb/>
nobilischim Sacramaint. Par la pruma par ch' el saia la spaisa de las <lb/>
hoarmas. Da plu parch' el saia ilg Sacrificci della legtschia noua. La <lb/>
tearza parch' el saia un cuntinuel memoriel de la paschiun, & vn paing <lb/>
chiarischim de la sia amor vers nus. <lb/>
5 D. Che effet fò el in taunt sco l' eis spisa de l' hoarmas? <lb/>
M. El fò quel effet chi fò la spaisa corporela n' elg coarp: che par <lb/>
aquaist ans vain do in spetie u figura da paun. Parche dacō ch' ilg paun <lb/>
cunserua la chialur naturæla, aint in aquel consista la vitta dilg coarp: <lb/>
vscheia qua ist Saingchischim Sacramaint cura el eis arfschieu degnamaing <lb/>
10 cunserua, & accræscha la chiaritæd, la quela ais la sanitæd da l' hoarma. <lb/>
D. Che effet fò el intaunt' sco el eis un Sacrifici? <lb/>
M. Appæscha Dieu cu(u)[n] ilg muōd, & ottain u congusta blears beneficcis <lb/>
bricchia sulamaing par ils vifs, mà eir par ils moarts chi sun in ilg Purgatoeri. <lb/>
… Vus dauais sauair co ch' in ilg veilg Testamaint gniuã ufferts <lb/>
15 blears sacrificcis d' animæls; mà aint ilg Testamaint nof in leu da tuots <lb/>
quels sacrificcis eis succedieu ilg sacrificci della Messa, aint in quel tres ils <lb/>
mauns dels Preer vain vffiert à Dieu ilg sacrificci acceptischim dilg coarp <lb/>
& saung dilg sieu filg il quæl eira denotò in tuots quels sacrificcis dilg <lb/>
Testamaints veilg. <lb/>
20 D. Che effet fò el sco paing, & memoriæl de l' amur dilg Segnar <lb/>
vers nus? <lb/>
M. Fò che nus ans algoardans da nus suessa da cuntar amær vn <lb/>
ch' in s' ho vsche fick amòs. Et par taunt da có che Dieu aint ilg Testamaint <lb/>
veilg vulet ch' ils ils Hebreers bricchia sulamaing maungiæssan la manna <lb/>
25 la quæla et tramattet ad els giu da tschel: má vulet eir ch' els cunsaluassen <lb/>
un vasche plain da quælla manna in mimieurgia da tuots ils beneficcis che <lb/>
Dieu ils hauaiua fat, cura ch' el ils mnet hor d' Egipta: vscheia Christus <lb/>
ho vulieu che quaist Saingchischim Sacramaīt bricchia sulamaing saia da <lb/>
nus mangiô: ma eir ch' el saia cunseruò sur gl Autæl, & tal vóttas purtò <lb/>
30 in processiun, affinche imminchia vòtta che nus ilg s' uain nus ans algoardans <lb/>
de la sia infinit amur vers nus. Ma speciælmaing la Saingchia Messa eis <lb/>
vn summari u compendi da tuotta la vitta da noas Segnar, affin ch' el me <lb/>
nuns vegnan hòr da sen, u mimieurgia. <lb/>
D. Eau giauusch da sauair co la Messa saia vn summari u compēdi da <lb/>
35 tuotta la vitta da Christi, parche che quæ vain am seruir da stær plu <lb/>
dauotzchiusamaing, & cun plu attentiun cura ch' eau am chiat praschaint. <lb/>
M. Eau d' schare su' lg plu cuort. L' introit de la Messa vol dir, ilg <lb/>
giauuschamaing dels Saings Paders ch' els hauaiua dalla fgnuda da noas <lb/>
Segnar. Ilg kyrieleison manaigia las vusch dils madems Patriarchs, & Profets <lb/>
40 … ils quæls dumandaiuan à Dieu quaista fgnuda, taunt temp auaunt </body> </text></TEI>
