<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 160 <lb/>
J. Gritti <lb/>
e <lb/>
iglümna tia fatscha sur nus, & t' lascha gnir pchiô d' nus. Parchüra <lb/>
noassas vitas, & noaß coarps; parchüra noassas chiæsas, & noassas posseßiuns <lb/>
… da seichtas, & fô chia quaista mæla ôra s' assetta cun bain, chia nus <lb/>
træs ella nū piteschan dann. Parchüra ls' frütts dalla terra, da mælas ôras, <lb/>
5 tempeistas, pruinas, da d' ôuas, & da [p. 345] tuots ôter dann. Ns' parchüra <lb/>
eir nus, ô buntadaivel Dieu, d' üna mæla moart. Dieu lg' Bab, quæl chi <lb/>
hô laschô indürær sieu Filg per me, grand martuoiri sün la crusch, quel <lb/>
m' cussalva: Iesus ün Raig sur tuots oters raigs, chi ais moart per me, <lb/>
m' parchüra: lg' Spiert seinch chi proceda dalg Bab & dalg Filg, & chi iglümna <lb/>
10 noaß cours, m' schirmagia, chia nun dvainta ù gratagia à mi ünquæl <lb/>
adversitæt ù cuntrædi, Amen. <lb/>
a Psal. 29, 3. b Psal. 18, 7, 8, 9. c Psal. 18, 10, 11. d Psal. 29, 7, 8, <lb/>
10, 11. e Psal. 67, 1. <lb/>
XIV. <lb/>
15 Oratiun in témp dalla glanda, ù d' ôtras malatias. <lb/>
Omnipotaint Dieu, nus cunfessain & cuntschain, chia nus t' havain uffais <lb/>
… suvenz & fig, cun da plü soarts d' greifs pchiôs, & per aque éschens <lb/>
eir meritaunts … da grand & greif <lb/>
chiastiamaint; a perche <lb/>
nus éschen cupys <lb/>
tuots crudôs giù, & dvavantôs <lb/>
mælnüzs. b <lb/>
Nus & noaß pardavaunts, nun <lb/>
20 havain salvô teis cummandamaints, teis iüdicis & teis aschantamaints, mù <lb/>
nus arnain tia infinita misericoardgia, cun ün hümel & contrit cour, chia <lb/>
tü, [p. 347] in amur da tieu chiær Filg Iesu Christi, nun vœgliast chiastiær <lb/>
… me suainter mieu merit, ne fær cun me suainter meis <lb/>
pchiôs: c <lb/>
dimperse <lb/>
… t' lascha gnir pchiô d' nus, suainter tia misericoardgia & buntæt. <lb/>
25 Saiast à nus grazius, & prain davend da nus quaist mæl arantaivel, & nun <lb/>
ns' laschær prir in quella schgrischusa malatia; saia che malatia s' vœglia, <lb/>
schi ns' parchüra da <lb/>
tuottas. d <lb/>
ô Signer, nu m' chiastiær in tia füergia, <lb/>
e <lb/>
& nun prender davend mia oarma cun ls' infideils; ne mia vita, cū quels <lb/>
chi faun la nuschdæt. Ach Signer, abalchia tia [p. 348] ira, & prain davend <lb/>
30 … tia dischgrazchia da <lb/>
nus. f <lb/>
Voust foarza saimper esser irô sün nus? <lb/>
voul foarza tia ira s' invidær in æterna sur nus? nun ns' voust tü darchiô <lb/>
arfraisckiær? chia nus tieu pœvel ns' poassan allegrær sün te. Signer, ns' <lb/>
amuossa sia grazchia & misericoardgia; & ns' <lb/>
agiüda, g <lb/>
t' algoarda da tia <lb/>
buntæt & da tia misericoardgia, per amur da tieu seinch <lb/>
nom. h Tü <lb/>
ist <lb/>
35 bun ô Signer, & teis iüdicis sun iüsts, mù nus havain amuantò tia ira sur <lb/>
nus, & per aque ais gnieu apussaivel sur nus lg' chiastiamaint. Eau arou te, <lb/>
ô <lb/>
Signer, i <lb/>
parduna [p. 549] à tieu pœvel seis pchiôs, & sias chiativiergias, <lb/>
& prain davend da nus quaista malatia arantaivla, in amur da l' æscha <lb/>
paschiun da teis chiær Filg noas Signer. Ns' defenda da tia ira, ns' parchüra <lb/>
40 dalla subitauna & mæla moart, & dalla æterna condemnatiun. Mù </body> </text></TEI>
