<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 16 <lb/>
Steffan Gabriel <lb/>
crescha ün sench & a ti bain plaschaivel früt. Ls alia in cuncoargia & <lb/>
nun spartaivla chiaritæd, sün talla chi' üngiun nun schdrüa lg tieu liam, lg <lb/>
quæl tü hest lio insemmel. Do ad els la benedischun, la quæla tü hest <lb/>
eir hagieu do als teis chiarischems amichs Abraham, Isaac et Jacob. <lb/>
5 Müda ad els quella mælsavurida ova da tuot cuntredis in aquel dutsch <lb/>
vin da tieu cuffüœrt, sün talla chi' els in vaira et nun schlubgiaivla chiaritæd, <lb/>
… tuotta dulur & matrimuniaivla gravetza poassen purter. Et uschea a <lb/>
ti aqui dsieva senchiamaing poassen viver, infinna in aquel di, in lg quæl <lb/>
tü ls mainest in perpetuæla biadentscha, & aquœ tres Jesum Christum. <lb/>
10 Amen. <lb/>
STEFFAN GABRIEL <lb/>
[Bref.] <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ss.) <lb/>
[f. 1a] Fadry, Mieu Filg Chiarisschem, <lb/>
15 sayast fich salüdo. <lb/>
Eau havaiva delibero, cun taschair da preteryr las chiartas, chia tü m <lb/>
hest sc(h)ritt l Apryl passô, per diversas causas. Mo l' amur paterna, cun <lb/>
quella chia eau t he intimamaing amo dal büst da tia Mamma ino, im fo <lb/>
müder de parair, perchie sco un bab, chi vezza seys filg crudo in üna <lb/>
20 ova curainta, scha bain nun ais quasy üngiüna spraunza dal spandrer, schi <lb/>
cuoral via, bregia, clama [a]d ot(r)a[r]s et fo dal tuot, per il sp(r)a[n]drer our <lb/>
da l' ova. Uschea eau, scha bain mias forzas sum memma pi(z)[tsch]nas <lb/>
da liberer te da quaist furibund flüm da superstitiuns, tres el quel <lb/>
tü vainst mno et trat davend, darchio [f. 1b] vœlg eau pruver dal <lb/>
25 tuot cun susspirs, cun larmas, cun arœfs et exhortatiuns, haviand <lb/>
spraunza, chi Dieu, il bap da tuota misericordia, haviand misericordia de me <lb/>
et d te, vegna alla davous a trer te, sco Moisen, our dal flüm. Ültimamaing <lb/>
quellas tias chiartas, sco chia sun plainas da doctrina et eloquentia, usche <lb/>
vules eau, chia füs[s]en eir plainas da vardet et chiaritet. Ad aquellas <lb/>
30 dimena, melg chia eau pos, et plü alla cuorta chi s po, vöelg eau rasponder. <lb/>
… Il prüm da tuot scrivast, chia duos chios(s)as in mias primas <lb/>
chiartas t hegian cumuanto tiers granda miravaglia. <lb/>
1. L' üna, chia eau hegia dit, chia Luterus et Calvinus, saian stos <lb/>
zuond nüzaivels alla Baselgia et Republica christiauna. <lb/>
35 2. L' otra, chia eau hegia componieu quels duos doctuors cun miraculusa <lb/>
… lya. </body> </text></TEI>
