Vnna Informatiun 145
Simplicitad, chia Deis ais intêêr. Exo: 33. vs. 20. 1. Tim:
1. 17. Iacob: 1.
Infinitad, ch' ell ais zaintza fin. Iacob: 1. vs. 17. Psal: 139.
vs. 7. 10.
Perfectiun, ch' ell ais parfett. Mat: 5. 48. 5
Immutabilitad, ch' ell ais stæwal. Iacob: 1. vs. 17. Psal: 102.
vs. 27.
Vitta, ch' ell wiwa. Deu: 30. 20. Io: 14. vs. 6. Acto: 17. 28.
1 Ioh: 5.
Immortalitad, ch' ell nun moura. 1 Thim: 1. vs. 17. & 6. vs. 16. 10
Beadêntscha, ch' ell ais bead. 1 Thim: 1. vs. 11. & 6. vs. 15.
Et gloria, ch' ell ais glorius. Psal: 114. 1. Esa: 42. 8.
1 Thim: 1. 17.
Aqui wêngien suott inclêttas eir las autras virtüds, u proprietads
… chia a Deis wêngian srittas tiers in la scrittüra 15
soingkia.
[p. 10] Dauart la simplicitad da Deis.
La simplicitad da Deis, ais ünna sia essentiala proprietad, tras la
quala sinclêgia ch' in Deis nun sayan parts missas insembel, ingiünnas qua
tras nun poa el eir ngir partid, ne multiplichiad, neir accidents ingiüns; 20
moa chia sia essentia saya intêra, spirituala, & zaintza corp, nun wisibbla,
& libra da tuott cuntradi, e corruptiun. Deut: 4. 12. Ioh: 1. 18. & 4. 24.
Quindar oura siêgua.
1 Chia quæ ch' in Deis, vd' in la Diuinna essentia ais, u wain ditt
chi saya, nun ais otar ckoa sia … intêêra assentia, u Deis sweß, brichia ünn 25
accident, chi crouda tiers, vd' ünna part da l' essentia.
2 Cūbain chia dawart Deis wêngia blear dischfarêntzgiadamaingk ditt,
nun ais improa in Deis inzachiê dischfarênzchiad schkoa in nuo, moa ünn;
numnadamaingk: ünna spüra mademma essentia, & natura. Improa parmur
da noaß inclêtt wainai dawart quæ chi ais inteêr dischfarênzchiadamaingk 30
tschantschad par chia nuo chi eschên flaiuels, & manchiuos possan Deis ans
ngiandt ell in plüs dischfarētzgiadas partidas miß awaunt cunguoscher. Taunt
saya dawart la simplicitad da Deis.
La infinitad da Deis ais ünna sia propriætad essentiala, tras la quala
s' inclêgia: chia Deis nun possa cun ingiünna masüra, ne da têmp ne la 35
löch, ne in ingiün autar möd, ngir masürad u definid: moa chia ell essentialmaingk
… & da natüra saya da saisweß, wairamaingk, nun masüraunt, & nun
comprehendaiuel. … …
Siegua damena chia Dieu saya ætern & nun masüraiuel.
Romanische Forschungen XVII. 1. 10
Quellas
proprietads
sun
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Vnna Informatiun 145 <lb/>
Simplicitad, chia Deis ais intêêr. Exo: 33. vs. 20. 1. Tim: <lb/>
1. 17. Iacob: 1. <lb/>
Infinitad, ch' ell ais zaintza fin. Iacob: 1. vs. 17. Psal: 139. <lb/>
vs. 7. 10. <lb/>
Perfectiun, ch' ell ais parfett. Mat: 5. 48. 5 <lb/>
Immutabilitad, ch' ell ais stæwal. Iacob: 1. vs. 17. Psal: 102. <lb/>
vs. 27. <lb/>
Vitta, ch' ell wiwa. Deu: 30. 20. Io: 14. vs. 6. Acto: 17. 28. <lb/>
1 Ioh: 5. <lb/>
Immortalitad, ch' ell nun moura. 1 Thim: 1. vs. 17. & 6. vs. 16. 10 <lb/>
Beadêntscha, ch' ell ais bead. 1 Thim: 1. vs. 11. & 6. vs. 15. <lb/>
Et gloria, ch' ell ais glorius. Psal: 114. 1. Esa: 42. 8. <lb/>
1 Thim: 1. 17. <lb/>
Aqui wêngien suott inclêttas eir las autras virtüds, u proprietads <lb/>
… chia a Deis wêngian srittas tiers in la scrittüra 15 <lb/>
soingkia. <lb/>
[p. 10] Dauart la simplicitad da Deis. <lb/>
La simplicitad da Deis, ais ünna sia essentiala proprietad, tras la <lb/>
quala sinclêgia ch' in Deis nun sayan parts missas insembel, ingiünnas qua <lb/>
tras nun poa el eir ngir partid, ne multiplichiad, neir accidents ingiüns; 20 <lb/>
moa chia sia essentia saya intêra, spirituala, & zaintza corp, nun wisibbla, <lb/>
& libra da tuott cuntradi, e corruptiun. Deut: 4. 12. Ioh: 1. 18. & 4. 24. <lb/>
Quindar oura siêgua. <lb/>
1 Chia quæ ch' in Deis, vd' in la Diuinna essentia ais, u wain ditt <lb/>
chi saya, nun ais otar ckoa sia … intêêra assentia, u Deis sweß, brichia ünn 25 <lb/>
accident, chi crouda tiers, vd' ünna part da l' essentia. <lb/>
2 Cūbain chia dawart Deis wêngia blear dischfarêntzgiadamaingk ditt, <lb/>
nun ais improa in Deis inzachiê dischfarênzchiad schkoa in nuo, moa ünn; <lb/>
numnadamaingk: ünna spüra mademma essentia, & natura. Improa parmur <lb/>
da noaß inclêtt wainai dawart quæ chi ais inteêr dischfarênzchiadamaingk 30 <lb/>
tschantschad par chia nuo chi eschên flaiuels, & manchiuos possan Deis ans <lb/>
ngiandt ell in plüs dischfarētzgiadas partidas miß awaunt cunguoscher. Taunt <lb/>
saya dawart la simplicitad da Deis. <lb/>
La infinitad da Deis ais ünna sia propriætad essentiala, tras la quala <lb/>
s' inclêgia: chia Deis nun possa cun ingiünna masüra, ne da têmp ne la 35 <lb/>
löch, ne in ingiün autar möd, ngir masürad u definid: moa chia ell essentialmaingk <lb/>
… & da natüra saya da saisweß, wairamaingk, nun masüraunt, & nun <lb/>
comprehendaiuel. … … <lb/>
Siegua damena chia Dieu saya ætern & nun masüraiuel. <lb/>
Romanische Forschungen XVII. 1. 10 <lb/>
Quellas <lb/>
proprietads <lb/>
sun </body> </text></TEI>