<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 142 <lb/>
Coradin Toutsch <lb/>
2 Chia quell Deis saya ünna essentia spiritüæla, parfetta, nun comprehendaiwla, <lb/>
… æterna, in tuott graads nun masuraiwla, … & zaintza finn, <lb/>
omniputainta, libbra, immobla, intêra, immortala, la chiaritad swes, la misericorgia, <lb/>
… la iüstia, la buntad, la sabgiêntscha, la sanctitad, la chiastitad, <lb/>
5 la wardad & perfectiun sweß. Et quaist nun ais brichia ünna deffinitiun <lb/>
chi possa daclarar chie Deis saya, moa ünna sula descriptiun chins metta <lb/>
awaunt chie nuo dawart Deis hagian da sawair, & da crair. <lb/>
3 Chia aint in ünna suletta essentia da Deis, sayan trais, brichia <lb/>
spartidas, moa suainter lur proprietads, dischfarêntzgiadas, hypostases, u <lb/>
10 parsunnas, Ilg Bap, ilg Filg, & ilg Spiert Soingk, las qūalas in ünna <lb/>
diuinna eßêntia, & natüra, sun ünn sullet ætearn, omniputaint Deis, ilg <lb/>
qual wain in la scrittüra soinchia numnad: Iehouah, Iah, Ell, Elohim, <lb/>
Schadai, Adonai: &c. <lb/>
[p. 5] Tras la essentia da Deis wain inclêtta, la natüra da Deis, & <lb/>
15 la Diuinitad swes, la quala ais intêra & nū spartida cummünnamaingk aint <lb/>
in imminch' ünna da quellas parsunnas, las qualas eir haun ünna mademma <lb/>
essentiala natüra, & Diuinnitad. <lb/>
Quell plæd parsunna, douwran queaus chi mettan oura la scrittüra <lb/>
S. par daclarar chia in Deis (schkoa la scrittüra amuossa) sayan alchiünnas <lb/>
20 dischfarentzgiadas proprietads, quellas in ün spiritual, brichia corporal inclêtt <lb/>
… numnanai persunnas. <lb/>
Quellas parsūnas parmur chi sun trais schi wêngnianai numnadas la <lb/>
soingkia Trinitad. <lb/>
Moa siond trais, schi wêngainnai dischfarentzgiadas trauntar peer lünna <lb/>
25 da lautra brichia essentialmaing u parmur da lur esser natüral, par chiaschun <lb/>
chi sun ünna mademma essentia, moa realmaing: quæ ais parmur da la <lb/>
proprietad aigna, chia lünna ha dischfarêntzgiadamaingk da lautra. Math: <lb/>
3. 16. & 25. 19. Eph: 2. 18. <lb/>
Imminchünna da quellas trais parsunnas wain considerada y saya in <lb/>
30 saiswes, u dwairamaingk in raspett, u relatiun wia da las autras. <lb/>
In saiswes ais imminchünna parsunna Deis, suainter sia natüra, parchiê <lb/>
chia la natüra Diuinna, u dwairamaingk la Diuinna essentia, chi nun poa <lb/>
ngir spartida, ais intêra in imminch' ünna parsunna, & intêra in tuottas <lb/>
trais, qua tras tuottas trais parsunnas sun ün Deis, & brichia trais Deis. <lb/>
35 1 Ioh: 5. 7. <lb/>
Ngiond imminchia parsunna considerada, cun raspet da las autras, <lb/>
suainter ilg agian & special möd da seis esser, schi wain la prümma parsunna <lb/>
… numnada alg Bab. [p. 6] la seguonda ilg Filg, la tertza ilg Spiert <lb/>
Soingk: In tal möd wêngnai dischfarētzgiadas, parmur dalg möd da lur <lb/>
40 esser, brichia chia lünna saya da plü graa, hagia plü dignitad, u saya statta </body> </text></TEI>
