<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1690 <lb/>
133 <lb/>
DE d' inä Rosa nesshe, <lb/>
Ina divina flur: <lb/>
Ent il bi iert de Iesse, <lb/>
Or d' in pomer d' honur. <lb/>
5 Val sin la mesa noig, <lb/>
Denter la neiff floresshe, <lb/>
Teidli si con adaig. <lb/>
Quella divina Rosa, <lb/>
De quei fritgeivel iert; <lb/>
10 Ei la Donsialla Spusa <lb/>
Maria, digl soing Spirt, <lb/>
Quell' ha portau el bist, <lb/>
[p. 8] Pursialla mervegliusa, <lb/>
La flur ch' ei Iesus Christ. <lb/>
15 Soing Lucas quei dèscriua, <lb/>
Sco l' Aunghel Gabriel; <lb/>
En Nazareth arriua, <lb/>
Da Diu trâmess de Ciel, <lb/>
Tier la Purshalla ven, <lb/>
20 El l' affla' en sia stiua, <lb/>
Oraziuns lau fient. <lb/>
Il Aunghel la salida, <lb/>
Ave pleina de Diu: <lb/>
Del Signer benedida, <lb/>
25 La grazia has survegniu, <lb/>
Denter tuttas Donnauns, <lb/>
Soletta eis or' legida, <lb/>
Da d' esser Momma de Diu. <lb/>
De queï salit smaruelgia, <lb/>
30 Quella Donsialla fitg; <lb/>
E gronda temma pelgia, <lb/>
Guid quei che gli ven dig; <lb/>
Il Aunghel respondet, <lb/>
[p. 9] Quei chiou à ti conselgia, <lb/>
35 Quei ei de Diu solett. <lb/>
A mi crei ô Donsialla, <lb/>
In filg vens concepir: <lb/>
E vens restar Pursialla, <lb/>
Suenter parturir; <lb/>
40 Iesus deis el nomnar; <lb/>
Quel, la Slateina humana, <lb/>
Ven dalla mort spindrar. <lb/>
Co ei quei mäi carteiuel? <lb/>
Maria agli rêspond. <lb/>
45 Ch' ei seigi quei posseiuel, <lb/>
Ch' iou porti in affont. <lb/>
Cognosh iou pó nin Vm? <lb/>
E vi negin receiuer, <lb/>
Shi dig che stat il Mund. <lb/>
50 Soing Spirt ven vmbriuare, <lb/>
L' Aunghel resposta dat: <lb/>
El ven à conseruare, <lb/>
La tia Pursialladat, <lb/>
Pertgei quei tiu affont, <lb/>
55 [p. 10] Che ti vens à portare, <lb/>
Ei in Figl da Diu grond. <lb/>
Che quei ti sei carteiuel, <lb/>
Elisabeth dei far: <lb/>
Il siu bist mal - fritgeiuel, <lb/>
60 Quel ei in figl portar; <lb/>
Deus ella ha legrau, <lb/>
Con in frig shi legreiuel, <lb/>
Sis meins ha la portau. <lb/>
Maria la Pursialla, <lb/>
65 A Diu la veglia dât; <lb/>
Shent: Iou sun la fancialla, <lb/>
De sia Maiestat; <lb/>
Et tier il Aungel shet: <lb/>
A mi daventi pia, <lb/>
70 Suenter il tiu plaid. <lb/>
Lau tras vertit diuina, <lb/>
Ha ella del soing Spirt, <lb/>
Restont Pursialla fina, <lb/>
Igl Figl de Diu riciert: <lb/>
75 O dun a scazi grond! <lb/>
[p. 11] L' ei Momma, è resta adina, <lb/>
Purshalla sco viuont. <lb/>
Amen. <lb/>
[p. 7] In autra Canzun per Gl' advent. <lb/>
PEr Nadàl noig essent tutt tgiù, <lb/>
La gronda sien mei ha surpriu, <lb/>
Zunt pleina de dulcezja: <lb/>
Pli beins che lou mi mai ei stau, <lb/>
5 Ell siemi de letezja. <lb/>
Semgiai ch' in Aunghel comparess, <lb/>
Et enten Bethlehem me manass, <lb/>
En terra de Judea. <lb/>
Merveglias clar, vi iou cantar, <lb/>
10 Tedleit tgei iou veseua. <lb/>
[p. 11] Canzuns de Nadal. <lb/>
I. </body> </text></TEI>
