<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Informatiun chrastiauna 105 <lb/>
Our da quaist s' uetza, chia lg chrastiaun u pœia chia Dieu nul' cusalua <lb/>
nel' aritscha nu po ne fer ne saluer ingiün bain: & subito chia Dieu artira <lb/>
sieu agiüd, schi crouda lg crastiaun in lg pchio & errur. <lb/>
Lg pchio Originæl ais: <lb/>
quælla noscha & peruersa rijsch et natüra: zieua lg fall da Adam: 5 <lb/>
chia nus ischans priuos; da la cognitiun da Dieu, sia vvöelgia & houras: da <lb/>
obedijr [f. 7b] … à Dieu cun ls fatts & cour, mu saimper inclinos da fer lg mæl <lb/>
incunter Dieu. in aquaist pchio ngins tuotts concepieus & naschieus, tres <lb/>
aquella noscha, chiatiua & peruearsa rijsch chia nus artain, ischans culpaunts <lb/>
… a la ijra divina, & our da quaista vain tuot otars pchios. 10 <lb/>
Lg pchio actuæl ais: cun ls fatts. <lb/>
Tuot aque (subito nus cuntschain lg bain & mæl) chia nus fatschain, <lb/>
incunter la lætscha & pled da Dieu cun ditts, fatts, agiauuschamaints, impissamains: <lb/>
… & tuot aque chia nus interlaschain, chia Dieu uules nus interlaschain, <lb/>
… chia Dieu uules nus fessan: & aque pchio fains inmünchia dij 15 <lb/>
& hura. <lb/>
Lg pchio chi Reingia u Murtæl ais: <lb/>
Cura chia lg chrastiaun tres agiüd da lg spiert seinckg, nun s' hoasta <lb/>
ne sto scuntar alg pchio, dimperse scuon[d]a, ho appl[a]s[c]hair & searua ad <lb/>
aquell z[a]intza resguard: quaist ais Murtæl, parche scha bain tuot pchios 20 <lb/>
[f. 8a] … par se, sun murtæls, inguotamain chi reista & perseuerescha in <lb/>
aquaist, vo a la fin a la perditiun. In aquaist, pchio tuman qualuoutas <lb/>
eir ls fideils, mu ells artuôrnan tres agiüd da Dieu: sco fet. Aaron, <lb/>
D[a]vid & otars. <lb/>
Lg pchio chi nu Reingia ù ueniel que ais pardunaiuel. ais. cura lg 25 <lb/>
chrastiaun cun agiüd dalg spiert seinckg s' hoasta & sto scunter a lg pchio: <lb/>
quaist pchio uain parduno & nun ais culpaunt a la moart ætearnæla, <lb/>
brichia chia quaist da se s' uessa saia taunt leif, chia ell maritta pardunauntza: <lb/>
… mu par che lg chrastiaun s' hustand, uoul mæl alg pchio & recuorra <lb/>
… uia Dieu & par aque tres la sutisfatiun da Christi suruain pardū[na]un[t]za, 30 <lb/>
… sco sun tuott pchios chi duainttan tres infirmited sauiand mu <lb/>
nu uuliand cun malitia & nu' sauiand, mu ün nu lg lascha prendar suramaun <lb/>
brichia, mu s' hoasta dacuntinamaing. <lb/>
Lg pchio incuntar la consijntzchia ais: <lb/>
[f. 8b] Cura lg chrastiaun so la uôelgia da Dieu, & atschöeuar fo incūtar 35 <lb/>
la uöelgia da Dieu, & sia egna consijntzchia. Sco Dauid sauiand & uvliand <lb/>
cumatet lg adulteri & fet lg homicidi. </body> </text></TEI>
