104
Peidar Schuchiaun
a Dieu chi lg hauaiua fatt da lg bain; lg ho abanduno s' uott our da
d' ell & s' acuulo cun lg satã lg craiãd [f. 6a] & obedint ad ell pü co a Dieu. ho
agiaüscho da ngijr adutzo brchia da Dieu mu dalg satan. 5. chia ell nun
ho agieu resguard da raster in aquella biadijntscha & perfectiun, in amur
5 gieuar da quells chi havaivan da ngir da d' ell, mo ho büto tuot via, eir
par aquells, tuot a gipijri. & uschia our d' ün ais ngieu bgiears erruors, p
ls quæls Dieu ho meritamaing büto lg hom davent & cundamno.
Che lg pchio saia.
Lg p[c]hio ais: tuott aque chi duainta & vain fat in[c]ūter la Lætscha
10 et pled da Dieu cun ditts, fatts, impisamains & agiavüschamaints. La ignurauntza
… & dubitauntza da Dieu, sia vvælgia: La privatiun da la amur &
dilectiun da Dieu & lg proasam, la privatiun da la algretz[c]hia in Dieu.
Cura ün nun ho ingiun desideri vvælgia ne stûdi da obedijr a Dieu zieva seis
cuīmandama(t)ints. Sumgiauntamaing: cura vain interlascho tuottas, [f. 6b]
15 bunnas houres intearnas & extearnas, spirituelas & corporelas, las quælas
Dieu nun uoul chia vingian interlaschedas.
Chi saia causa da lg pchio.
La causa chi ho fatt (& fo aunchia hoatz in di) pchier, nun ais ingiün
… otar: co la vulanted dalg satan & dalg hom; cun la quæla ells da
20 lur ægna & spontanea libarted, sun crudos, voutts our da Dieu fatt lg
pchio & schnüdos da la imœgna da Dieu. Parche la prüma causa da fer
lg fall in lg paravijs tearrest, ais sto lg Dimuni chi ho cuslgiô & affuô lg
hom: & la libera volunted da Adã & da d' Eiua ls quæls nû haun ubedieu
ne súngio Dieu; mu alg satan schi.
25 Et aquist fall ais ünna causa & materia da tuott ls pchios chi sun
fatts zieua & nus aunchia hoatz in di fatschain.
Ls æffets da lg pchio u frütts da l' pchio.
1. Our dalg pchio nascha & vain tuottas [f. 7a] afflictiuns & chiastiamaints
… temporæls, chi sun ün principi da la paina æternela als infideils.
30 2. Al' hura la moart temporæla & la ætærna condamnaschiun & paina.
Parche Dieu hegia lascho Adam pchier.
Dieu ho lascho cruder Adam in lg pchio par duos chiaschuns:
1. par amuser sia giüstia & pusauntza in chiastier ls mæls & infideils:
2. par amuser sia bunted & misericoargia in aque chia ell in Christo
35 salua seis elets & prus fideils.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 104 <lb/>
Peidar Schuchiaun <lb/>
a Dieu chi lg hauaiua fatt da lg bain; lg ho abanduno s' uott our da <lb/>
d' ell & s' acuulo cun lg satã lg craiãd [f. 6a] & obedint ad ell pü co a Dieu. ho <lb/>
agiaüscho da ngijr adutzo brchia da Dieu mu dalg satan. 5. chia ell nun <lb/>
ho agieu resguard da raster in aquella biadijntscha & perfectiun, in amur <lb/>
5 gieuar da quells chi havaivan da ngir da d' ell, mo ho büto tuot via, eir <lb/>
par aquells, tuot a gipijri. & uschia our d' ün ais ngieu bgiears erruors, p <lb/>
ls quæls Dieu ho meritamaing büto lg hom davent & cundamno. <lb/>
Che lg pchio saia. <lb/>
Lg p[c]hio ais: tuott aque chi duainta & vain fat in[c]ūter la Lætscha <lb/>
10 et pled da Dieu cun ditts, fatts, impisamains & agiavüschamaints. La ignurauntza <lb/>
… & dubitauntza da Dieu, sia vvælgia: La privatiun da la amur & <lb/>
dilectiun da Dieu & lg proasam, la privatiun da la algretz[c]hia in Dieu. <lb/>
Cura ün nun ho ingiun desideri vvælgia ne stûdi da obedijr a Dieu zieva seis <lb/>
cuīmandama(t)ints. Sumgiauntamaing: cura vain interlascho tuottas, [f. 6b] <lb/>
15 bunnas houres intearnas & extearnas, spirituelas & corporelas, las quælas <lb/>
Dieu nun uoul chia vingian interlaschedas. <lb/>
Chi saia causa da lg pchio. <lb/>
La causa chi ho fatt (& fo aunchia hoatz in di) pchier, nun ais ingiün <lb/>
… otar: co la vulanted dalg satan & dalg hom; cun la quæla ells da <lb/>
20 lur ægna & spontanea libarted, sun crudos, voutts our da Dieu fatt lg <lb/>
pchio & schnüdos da la imœgna da Dieu. Parche la prüma causa da fer <lb/>
lg fall in lg paravijs tearrest, ais sto lg Dimuni chi ho cuslgiô & affuô lg <lb/>
hom: & la libera volunted da Adã & da d' Eiua ls quæls nû haun ubedieu <lb/>
ne súngio Dieu; mu alg satan schi. <lb/>
25 Et aquist fall ais ünna causa & materia da tuott ls pchios chi sun <lb/>
fatts zieua & nus aunchia hoatz in di fatschain. <lb/>
Ls æffets da lg pchio u frütts da l' pchio. <lb/>
1. Our dalg pchio nascha & vain tuottas [f. 7a] afflictiuns & chiastiamaints <lb/>
… temporæls, chi sun ün principi da la paina æternela als infideils. <lb/>
30 2. Al' hura la moart temporæla & la ætærna condamnaschiun & paina. <lb/>
Parche Dieu hegia lascho Adam pchier. <lb/>
Dieu ho lascho cruder Adam in lg pchio par duos chiaschuns: <lb/>
1. par amuser sia giüstia & pusauntza in chiastier ls mæls & infideils: <lb/>
2. par amuser sia bunted & misericoargia in aque chia ell in Christo <lb/>
35 salua seis elets & prus fideils. </body> </text></TEI>