<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 472 <lb/>
Joan Pitschen Salutz <lb/>
[f. 9b] Gall à' ls Gallatter 6 <lb/>
Ephes à' ls Ephesers … 6 <lb/>
Philip à' ls Philippensers 4 <lb/>
Coloss à' ls Colossensers 4 <lb/>
5 1 Thes. 1 à' ls Thessalonicen 3 <lb/>
2 Ths 2 à' ls Thessalonicen 3 <lb/>
1 Tim 1 à Timotheum 6 <lb/>
2 Tim 2 à Timotheum 4 <lb/>
Tit à Titum 3 <lb/>
10 Phil á Philemon 1 <lb/>
Hebr á' ls Hebreers 13 <lb/>
Dalg Apostel Jacobi 1 <lb/>
Jac … … Jacobus 5 <lb/>
Dalg Apostel Petri 2 <lb/>
15 <lb/>
1 Pet … … Prima da Petri … 5 <lb/>
… ais <lb/>
… … <lb/>
2 Pet … … Secunda da Petri … ? <lb/>
Dalg Apostel Johannis 3 <lb/>
[f. 10a] Lucifer, Sathan, Belzebub & c. <lb/>
20 Nuoms da masculs sco sun Andrea, <lb/>
Johannes, Jacobus & c. <lb/>
Noms d' officis gualmaing pro nuo . . . Mastral, Iürader, Cheu <lb/>
d' comœn, Convid, Mascalg. Et in las guerras: Generals, Colonels, Capitanis, <lb/>
… & c. <lb/>
25 Noms da nœblias: Plantauns, Sali . . . . Viezels, Môurs, Saluts & c. <lb/>
Noms da femnas: Anna, Maria, Catarina & c. <lb/>
Noms da las parts d' ilg mund quals sun: Asia, Affrica, America, <lb/>
Europa <lb/>
Noms da raginoms: Francia Austria & c., da Düchiadis, republicas, <lb/>
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., sco sun Basel, Turi, Curia . . . . . . . . . . . <lb/>
Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . da Comüns Laguin, Guarda, <lb/>
[f. 10b] Scuol & c. Da maars sco sun ilg Màr . . . cean, Mediteran, <lb/>
Adriatic, Baltic & c. Flums, quals Sun Æn, Rhain, Tonna. Cuolms, <lb/>
cioe: Alba, Flöa, Barninna & c. Munts Muots, & Alps sun pro nuo blers <lb/>
35 da partuot, & cun divers nuoms, ils quals tuots végnen nominads Nuoms <lb/>
agiens & propis. Ngniond quels cun custabs gronds scrits in lur debit <lb/>
lœ' schi su . . . . üna chiarta û scritüra ün fitamaint & al scrivaunt ün <lb/>
hunur: sco las listas & cardellas sun ad ün Artischaun un scrivloez da </body> </text></TEI>
