<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 434 Joan Pitschen Salutz <lb/>
17. Cun alvon nun desse ngir cuschinâ. Eug ils nhai dat per lur <lb/>
part da mia offerta dad arder: Il es ünna chiaussa sanctisma, ingual sco <lb/>
l' offerta dad arder, & l' offerta da cuolpa. <lb/>
18. Iminchia masciel dals filgs dad Arō [p. 289] po mangiar da quella: <lb/>
5 (quist) es ùna ordinatiun perpetua in vossas generatiuns, da las offertas <lb/>
… chi s' faun per fœ, à lg Senger. Che chi tuoqua quai, des esser song. <lb/>
19. Darcheu ha il Senger tschantschâ cū Moises, dschond: <lb/>
20. Quist es l' offerta dad Aron è da seis filgs, la quala chi dessen <lb/>
offerir alg Senger in il di chel vain à ngir ütt, la deschavla part d' ünna <lb/>
10 Efa d' flur d' farina, per offerta perpetua: l' üna mitad da quella la damaun, <lb/>
… & lautra mitad la saira. <lb/>
21. Quella dess ngir pinada … in üna padella cun öli, & la desses <lb/>
manar scuflada sü: ils tocks cots desses offerir, per ún' offerta da spaisa, <lb/>
d' üna dutscha odur alg Senger. <lb/>
15 22. Et usche fetscha il Sacerdot, il qual vain ütt in lö dad Aron, <lb/>
d' intaunter ils seis filgs, quella offerta; per ùna perpetua ordinatiun, dess <lb/>
quella ngir arsa tuotta alg Senger. <lb/>
23. Et tuotta offerta dalg sacerdot dess [p. 290] ngir arsa interamaing, <lb/>
é nun dess ngir mangia inguotta. <lb/>
20 24. Da plü tschantschet il Senger cun Moises, dschond. <lb/>
25. Tschauntscha cun Aron, è cun seis filgs, è dy: Quist es la ledscha <lb/>
da l' offerta da puchia. In quel pröpi lö, inua chi sa scionna l' offerta dad <lb/>
arder, dess ngir scianâ eir l' offerta dalg puchia avaunt il Senger: Il es <lb/>
ùn fat sanctissem. <lb/>
25 26. Ilg Sacerdot, il qual offerra l' offerta dalg puchia, la dess mangiar: <lb/>
la dess ngir mangiada … in ùn lö soing, in il pùerti dalg Tabernaquel da <lb/>
la Raspada. <lb/>
27. Tuott quai chi vain à tucquar sia chiarn, dess esser soing: è <lb/>
schi ngis sprinzlâ da quel saung, supra d' ün vestimaint schi dess quel <lb/>
30 vestimaint, sur il qual es sprinzla il saung, ngir lava in ùn lö soing. <lb/>
28. Et il vasche da terra, in il qual ilg es cott, dess ngir ruot: mo <lb/>
schi ilg es cot in ún vaschè d' bruonz, schi dess el ngir struscha, [p. 291] … <lb/>
& lava oura cun agua. <lb/>
29. Tuots ils masciels, taunter ils Sacerdots, pon mangiar: perche <lb/>
35 chi ais ünna chiaussa sanctissima. <lb/>
30. Mo tuott offerta per il puchia, dalg saung da la quala, vain ad <lb/>
esser manad in il Tabernaquel de la Raspada, per la reconciliatiun, in il <lb/>
lö soing, nun dess ngir mangia, mo ars cun il fœ. </body> </text></TEI>
