<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Capuciner. Cap. XXIV <lb/>
349 <lb/>
Els sun plü Soings co Deis nun giavüscha. Quel stouva havair pers ilg <lb/>
tscharve, il qual nun po paiar seis dabits, & inguotta taunt main s' vol <lb/>
ludar da sia liberalitad. Es quai malcovngaivel taunter la lgieut; quaunt <lb/>
plü malcovngaivet ës quai pro Deis? <lb/>
[p. 292] La plü auta supervgia ës quella, cur ün voul tschinchiar à 5 <lb/>
Dieu las vanzadüras è combladüra è pero nun havair da paiar avuonda <lb/>
ilg debit è da far la masüra intera à paiar la suomma. <lb/>
Cuort; eau pudes bain savair, scha ils Muongs fetschan la vœlgia da <lb/>
Deis, u lur vœlgia, cur chi faun quellas ouvras da vanzamaint? Schi <lb/>
dian, chi fetschan la vœlgia da Deis, schi nun faun els plu co quai chi 10 <lb/>
sun obligs parchie els sun constrits à far la vœlgia da Deis. Dian els <lb/>
chi fetschan lur vœlgia, cur chi faun ouvras, meldras, co quellas chia Dieu <lb/>
ha comanda, Schi sieugui infallibelmaing landroura, chia lur aigna vœlgia, <lb/>
sea meldra è plü inavaunt co la vœlgia da Deis. <lb/>
Ingual in quista butia, vengian cramiadas las Satisfactiuns chi 15 <lb/>
vauntzan, in las qualas ils Muoings indüran plü, è suffreschan plü pœnitentia <lb/>
… è Chiastiamaints, co nun haien permerita con lur puchiads. Ilg qual <lb/>
vanzamaint è combladüra, ilg Papa raspa dalungua insembel in ilg Schkiatzi, <lb/>
da la Baselgia, è tras sias indulgentias parta oura ad autra lgieut, in paiamaint <lb/>
… da lur puchiads. Falleri specilegium, pag. 119. 20 <lb/>
Ils Muongs s' inmagineschan, scha els s' giaschlaien, [p. 293] vaun <lb/>
dscutz, &c. chi satisfetschan conquai par ils puchiads d' autra lgieut. Quandernaun <lb/>
… disch Bellarminus, lib. 1. de indul. Cap. 4, Chia ils Soings sean <lb/>
in tschert mœd nos spandraders. <lb/>
La Legenda da S. Domeni & Antonini dischan: Chia S. Domeni, 25 <lb/>
(chi es ngüd datiers con Sanctit ad à S. Franciso,) s' haia iminchia di giaslia <lb/>
… trais voutas, con ünna chiadaina d' fier. <lb/>
L' ünna gia par seis puchiads prœpis; L' autra par ils puchiads dals <lb/>
vifs; è la tertza gia par ils puchiads da quellas ormas chi sun in ilg Bargiatœli. <lb/>
… Las qualas zainza dubi, vengian tras quai ad havair santi grond 30 <lb/>
surleivgiamaint & refraischkiamaint. <lb/>
Quist Domenicus, eira ingual quel Soing, chi ha fat ünna speciala <lb/>
gratia alg Diauel. Parchie s' viond quel müda avaunt el in ün paster, <lb/>
schi ilg hal tschüf par ilg culœtz, & ilg viond leifmaing pudü storscher <lb/>
ilg culotz dafat, schi, l' hai el, tras compaßiun, deck trat las pennas our 35 <lb/>
dalg cheu, et uschea lascha schvular davent con ilg cheu bluot. <lb/>
Con tal fats, vain Deis visibelmaing dischonora. Parchi eaus ilg scrivan <lb/>
… pro tals fats, als [p. 294] quals sch' ün Crastiaun feß, schi nun pudeß <lb/>
el gnir salva auter co par ün malitzgius, u dafat our d' sē Chrastiaun. <lb/>
Parchie inua ës ün Mastral, chi nun ngis dad ün è scodüm, salva par 40 </body> </text></TEI>
