<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 2 Proverbia insignia <lb/>
Lygia et inprain bgier da savair, <lb/>
Que, chia ls poets dian, ês poick da crair. <lb/>
10 Sün ün (h)ürtel bgier nun ba(i)t(b)[ch]ier, <lb/>
Chi' ün nu t possa par ün tschantschedar astmer. <lb/>
Ls plets da la duona ireda nun astmer, <lb/>
Perchie tres sieu plauntscher ella (d)[t] vol ingianer. <lb/>
Adrova tia roba indret saintza trasater, <lb/>
15 Chia, cura tü ist zert, tü nu t metast ad ivuler. <lb/>
Schabain la mort eis düra, nun la tmair mia, <lb/>
Parchi' ella eis üna finauntza da tuotta fadia. <lb/>
Scha tia muglier eis prusa e frappa bgier par lg vair, <lb/>
Nun la schbütter, ma lg fo dalg bain a tieu vulair. <lb/>
20 Bab et mamma dest amer zuond dacourmaing, <lb/>
[f. 49b] Scha tü voust vivar indret et vantüraivalmaing. <lb/>
Terti libri finis. <lb/>
Catonis distic[h]orum liber qua(tuor)[rtus]. <lb/>
Scha tu in bun costüms t vost adastrer, <lb/>
Schi dest aquaist cudesch bain stüdgier. <lb/>
Scha tü voust havair poss, la roba mema nun sügner: <lb/>
25 Quels chi la sügnan, haun bgier da fer. <lb/>
Quel chi eis taribel et avaritzchius, <lb/>
Me nun eis cuntaint et eis saimper amanchiantus. <lb/>
Scha tü vivast suainter chi t amuos[s]a lg natürel, <lb/>
Schi vainst dalg tuot saimper à t acuntanter. <lb/>
30 Cura tü pechiast et falast da quel chiantun, <lb/>
La sort, vintüra nun blasmer d üngiüna saschun. <lb/>
Lg ütel da la munaida s po bain stmer, <lb/>
Ma lg stamp üngiün hum da bain nun [ho a] chiær. <lb/>
Cura tü ist arig, parchiüra tia vitta et persunà, <lb/>
35 Lg arig dalg daner nun ho ütilitet üngiüna. <lb/>
Scha tü botas da tieu ma[i]st(i)[e]r hest indüro, <lb/>
Schi indüra eir teis bab, sch' al eis grit u iro. <lb/>
[f. 50a] La(l)s chiosas bunas dest fer et las melas sckivir, <lb/>
Da las quellas nun po quel ütel gnir. <lb/>
40 Que tü poust, cumporta gugiend et leidamaing, <lb/>
Schi vainst da scodün [astmo] gienerelmaing. <lb/>
T impais[s]a leidemaing sün aque, t(œ)[ü] hest qual suspæt, <lb/>
Chie qui sieva nun t porta qual dan u dafett. <lb/>
Cura lg nosch dalæt da la luxuria t vol atanter, </body> </text></TEI>
