<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Informatiun chrastiauna <lb/>
113 <lb/>
Da las Afflictiuns chi sun ün chiastiamaint <lb/>
… da lg pchio & sun üna … part <lb/>
temporælas, & lotra part <lb/>
æternælas. <lb/>
Afflictiuns temporælas sun tuottas soart d' mallatias, puartæd, chialastrijas, 5 <lb/>
… ingüergias & dan sün l' hunur, sün la roba, persuna & sün la vitta, <lb/>
persecutiuns guearras & tuot otars cuntredis furtünas spirituælas & corporælas <lb/>
… chi paun cruder & croudan alg chrastiaun in aquaista vitta & alhura <lb/>
… la moart s' vessa: quaistas Afflictiuns Temporælas uingian als infideils <lb/>
& noschs tramissas da Dieu tres sieu iüst iüdici per üna paina, chiastimaint, 10 <lb/>
& ün principi da la paina æternæla laquæla per causa dalg pchio uain <lb/>
argütta tiers. <lb/>
[f. 18b] Afflictiun æternela: ais la paina infernæla & perpetuæla. <lb/>
Mu als … fideils & Ellets da Dieu sun tuotas afflictiuns æternælas <lb/>
alûædas uia tres lg Miert da Iesu Christi. Et las afflictiuns tēporælas sun 15 <lb/>
ad ells ppriemaing brichia in paina mu ünna dutscha crusch, bunas, paternas <lb/>
… & misericurgiavlas visitatiūs et chiastijs da Dieu noass bab; chia ell <lb/>
trametta, & adroua cū seis chier ifaunts: tuot in noas bain, par ns trer & <lb/>
schdrür our da lg pchio & chia nus areistan et pilgian tiers in la vaira <lb/>
cretta, sprauntza fidauntza & obedijntzchia uia ad ell. Sauiãd chia que 20 <lb/>
uain tuot da sieu maun in noas ütel, et chia nus saian cun ell reconcilios <lb/>
& noas pchios pardunos tres sieu filg & par aque dessans saia leif u' greif <lb/>
alla chiarn purter cun obedijntzchia et patzijntzchia zieua lg exaimpel da <lb/>
noas singier & chio Christi. Ns cufurtiant chia Dieu ais saimp cū sieu <lb/>
bun agiüd et cufüert praschaint, nun ns do da pü co nus poasan [f. 19a] … 25 <lb/>
purter, & cura chia ell so chia saia lg mælg schi ns delibera ell da tuotta <lb/>
noassa fadia, & ns do la vitta ætearna & la intijra biadijntscha. <lb/>
DA LA LIBERATIVN <lb/>
DA LG CHRASTIAVN. <lb/>
Siand nus tres giüst Iüdici da Dieu, culpauns 30 <lb/>
… a la ætearna condamnaschiun: nu <lb/>
füsse ûn quæl möed u' via, da ngnijr <lb/>
da quaista paina delibaros <lb/>
& cun Dieu reconcilios? <lb/>
… 35 <lb/>
Dieu uoul chia vingia sutisfat a sia giüstia divinna: et par aque aise <lb/>
bsüng chia que vingia tres nus n' s' vvessa, u' duairamaing tres ün otar par <lb/>
nus sutisfat. <lb/>
Romanische Forschungen XVII. 1. 8 </body> </text></TEI>
