280
La Cronica rimada
A saimpar painar et essar zaintza gliüm.
760 Ingiüna sprauntza me plü haun,
Da gnir liberads dalg lœ, chi staun.
O cristiaun, que t(h)a des bain muantar
Da essar pruss e nun fallar.
Eir bain indrett t(h)a dessas inpissar:
765 Scha tü stuessas ün daint d ün maun in po in fœ salvar,
[f. 20a] Tü gnissas figk a cridar et a sbragir
E brich metz' ura a pudair sufrir.
Mo in iffiern fin me nun ha,
Orma e coarp sainpar e sainpar gnir turmanta.
770 Qua me nun chialla lur sbragir,
Ne me ün guot d ova pon surfgnir.
Cuntuot dessans da cour vya Deis clammar,
Chi' el ans vöglia da tal furtüna ustar.
E scha nuo cun vaira cretta lg ruvain,
775 Schi vain ell a ns far eir quel dalg bain
Et aint in paravis ans mnar,
Pro seis soingks aungials a tryunfar
In cumpagnia da tuot beads tscharnüds,
Schi eschnuo vantüraivals e bain naschüds.
780 O chiar cristiaun, bain indrett dessas tour a cour
La gronda algretzchia, chia üngiüna læungia nun po dir our,
Aint in la cuort cœlestiala
In tuota beadenscha æternala
In compagnia dals soingks aungials.
785 In paravis me nun s vain staungial
Pro tauntas beadas ormas.
Que ans des muantar, chia nuo nun dorman,
[f. 20b] Mo cun vaira cretta in uratzchiun persaverar,
Schi vain lg Sægnar quella grond' hierta a ns dar,
790 Chia Jesu Christ ans ha surfgni.
Tras seis soingk saungk ans ha guri
E ns ha tud sü par seis artavals
E ns fa da taunta glœrgia vaira parsnavals.
Cuntuot lg dessan a noss Deis da cour alg ingratzchiar,
795 Tras Jesum Christ, nos Sægnar chiar,
Insembal cun lg soingk spiertt, chi ns ha sanctifichia:
Que ais la soingchia Trinitta. Amen.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 280 <lb/>
La Cronica rimada <lb/>
A saimpar painar et essar zaintza gliüm. <lb/>
760 Ingiüna sprauntza me plü haun, <lb/>
Da gnir liberads dalg lœ, chi staun. <lb/>
O cristiaun, que t(h)a des bain muantar <lb/>
Da essar pruss e nun fallar. <lb/>
Eir bain indrett t(h)a dessas inpissar: <lb/>
765 Scha tü stuessas ün daint d ün maun in po in fœ salvar, <lb/>
[f. 20a] Tü gnissas figk a cridar et a sbragir <lb/>
E brich metz' ura a pudair sufrir. <lb/>
Mo in iffiern fin me nun ha, <lb/>
Orma e coarp sainpar e sainpar gnir turmanta. <lb/>
770 Qua me nun chialla lur sbragir, <lb/>
Ne me ün guot d ova pon surfgnir. <lb/>
Cuntuot dessans da cour vya Deis clammar, <lb/>
Chi' el ans vöglia da tal furtüna ustar. <lb/>
E scha nuo cun vaira cretta lg ruvain, <lb/>
775 Schi vain ell a ns far eir quel dalg bain <lb/>
Et aint in paravis ans mnar, <lb/>
Pro seis soingks aungials a tryunfar <lb/>
In cumpagnia da tuot beads tscharnüds, <lb/>
Schi eschnuo vantüraivals e bain naschüds. <lb/>
780 O chiar cristiaun, bain indrett dessas tour a cour <lb/>
La gronda algretzchia, chia üngiüna læungia nun po dir our, <lb/>
Aint in la cuort cœlestiala <lb/>
In tuota beadenscha æternala <lb/>
In compagnia dals soingks aungials. <lb/>
785 In paravis me nun s vain staungial <lb/>
Pro tauntas beadas ormas. <lb/>
Que ans des muantar, chia nuo nun dorman, <lb/>
[f. 20b] Mo cun vaira cretta in uratzchiun persaverar, <lb/>
Schi vain lg Sægnar quella grond' hierta a ns dar, <lb/>
790 Chia Jesu Christ ans ha surfgni. <lb/>
Tras seis soingk saungk ans ha guri <lb/>
E ns ha tud sü par seis artavals <lb/>
E ns fa da taunta glœrgia vaira parsnavals. <lb/>
Cuntuot lg dessan a noss Deis da cour alg ingratzchiar, <lb/>
795 Tras Jesum Christ, nos Sægnar chiar, <lb/>
Insembal cun lg soingk spiertt, chi ns ha sanctifichia: <lb/>
Que ais la soingchia Trinitta. Amen. <lb/>
… </body> </text></TEI>