<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Catechismus da Peder Canisius 93 <lb/>
tras la Cretta, s' dess jüstifichiar amò da plü tras las bunas Ovras. Psal. 33. <lb/>
Isa. 1. Jac. 2. Apoc. 19. 2. Pet. 1. <lb/>
[f. 10v] Chià mal s' dess sur tot laschar? <lb/>
Ils pechiats, & Vizis, tras ils quals il Christiaun perda la Gratia da <lb/>
Dieu, la sia honur, roba, corp & Orma, el veng trat davent da Dieu & 5 <lb/>
da tot bain, & condannà eternalmaingh. <lb/>
Quals pechiats sun da plü grond donn & dannatiun? <lb/>
Ils sett pechiats mortals oder chiapitals: Ils pechiats incunter il <lb/>
soingh Spiert: Ils pechiats, chi cloman vendetta in Tschël: Ils pechiats <lb/>
ësters, & autars somiglionts, chi sun incunter la Chiarità da Dieu & dal prossem. 10 <lb/>
Quaunts sun pechiats mortals oder Chiapitals? <lb/>
Sun sett: <lb/>
1. La Superbia. 2. l' Avaritia. 3. Lüsiergia. [f. 11r] 4. l' Inviglia. <lb/>
5. La Gula. 6. l' Ira. 7. La Pigritia. Dals pechiats mortals stà scrit. <lb/>
Quels chi faraun quai, non vegnan à possidair il Raiginum da Dien, mò 15 <lb/>
moriraun dalla mort eterna. Matth. 3. & 7. <lb/>
Quaunts sun pechiats incuuter il Spiert Soingh. <lb/>
Sun ses: <lb/>
1. Far pechià sün la Misericordia da Dieu. 2. Desperar della Misericordia <lb/>
… da Dieu. 3. Cuntrastar la Verdà cognoschüda. 4. Inviglia del bain 20 <lb/>
del Prossem, chià l' hà ratschavü da Dieu. 5. Star ostinadamaingh aint il <lb/>
pechià. 6. Vogliair morir sainza pentenzia. Quists pechiats vengnan <lb/>
zondnüglia oder schiars perdunats in quist & in l' autar Mond. <lb/>
[f. 11v] Quaunts sun pechiats, chi cloman <lb/>
vendetta in Tschël? <lb/>
Sun quater: 25 <lb/>
1. Mazar volontariamaingh. 2. Far pechià cuntra la Natüra. 3. Sguitschar <lb/>
… povers Orffans & Guaifdas. 4. Trar giò la pagia als povers lauraints. <lb/>
Et quists pechiats vegnan da tot temp grondamaingh chiastiats da Dieu. <lb/>
Quaunts sun ils pechiats ësters? <lb/>
Sun nof: 30 <lb/>
1. Cussigliar à far pechià. 6. Taschair vezond far pechià. <lb/>
2. Cumondar da far pechià. [f. 12r] 7. Survezer ils pechiats. <lb/>
3. Consentir al pechià dels auters. 8. Tor part del pechià dels auters. <lb/>
4. Inzigar al pechià ils auters. 9. Zopar & schiusar ils pechiats dels auters. <lb/>
5. Lodar il pechià dels auters. … 35 <lb/>
In quistas guisas havaini nù part dels pechiats dels auters, taunt cò <lb/>
nù ils hauessan fats suess in persuna. </body> </text></TEI>
