<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 114 Cuortas … e devotas Oratiunetas <lb/>
CUORTAS E DEVOTAS ORATIUNETAS. <lb/>
Cuortas, e devotas ORATIUNETAS cun in bel möd, ò direttiun per far <lb/>
üna Confessiun, e Chiamüngia perfetta. Scò èr per taiclar cun devotiun <lb/>
la S. MESSA. Verti del Tudaischg in il pled ladin della Vall de Müstair. <lb/>
5 Per üs, e nüz della christiauna Juventüm della terra da Müstair. Cun <lb/>
Licentia dels Superieurs. Stampa in Brigantz, tras Giosepp Brentano, <lb/>
l' onn 1797. <lb/>
[p. 3] ORATIUNETAS <lb/>
a minchia Christiaun nüziaivlas a dovrar. <lb/>
10 Benedittiun. <lb/>
della dumaun, cur' ün leva sü. <lb/>
In Num dal Bap, e dal Filg, e dal Spiert sonch. Amen. In Num <lb/>
da meis Segner cruchifichià Jesun Christ lev' jau sü, il qual m' ha spendrà <lb/>
cun seis pretiùs saunch. Quel ma vöglia custodir da tot il màl dell' orma, <lb/>
15 & del corp; èr im concedar quai, chi ma po promover, e confermar in <lb/>
tot il bain della salüt eternala. Amen. <lb/>
O Bap celestial tot pussont Dio! jau s' rend da cor laud, & honur, <lb/>
chia vo m' hauat quista nott, & in tot temp passà conservà in vossa protettiun, <lb/>
[p. 4] e taunt gratiùsamaing parchürà. Jau s' rou tras voss' infinita <lb/>
20 misericordia, chia vo ma vögliat cu' l di' dad oz concedar ampliamaint della <lb/>
vaira cretta, meldramaint della vita, purità della conscientia, & algrezia da <lb/>
vossa preschenza tras Jesun Christ nos Segner, il qual cun vo, & il sonch <lb/>
Spiert sia sur totas chiasas loda, benedi', & honorà in eternità. Amen. <lb/>
Sün quai ura duas Ave Marias in honur della purissima Vergina <lb/>
25 Maria, accio ella tras quell di' ora t' vöglia parchürar, tras sia potaint' <lb/>
intercessiun t' assister, e defender da tot il mal corporal e spiritual; & metta <lb/>
pro quists pleds: <lb/>
Perquai ò Advocata nossa! inclinai voss misericordiaivels ögls sur no, <lb/>
e davo quist exili mossai a no Jesum, quel benedi' frütt da voss veinter. <lb/>
30 O misericordiaivla, ò pietusa, ò dutscha Vergina Maria. Amen. <lb/>
O Anguel da Dio! il qual vo eschat meis parchüradar tras pietà <lb/>
divina, [p. 5] in quist di' illuminai, parchürai, retschai, e guvernai la mia <lb/>
persuna, la quala eis a vo recomandada. Amen. Bap noss ed Ave Maria. <lb/>
Buna intentiun. <lb/>
35 O sonchissna Trinitá, ün sulet Dio, jau s' offrech sü tots meis impissamaints, <lb/>
… pleds, e fats units cu' ls merits, e passiun da Jesu Christ, & <lb/>
tots ils sonchs a vossa plü gronda laud, & honur; & alla gloria da tots <lb/>
ils sonchs Elets, particularmaing della immaculata Mama Vergina Maria, </body> </text></TEI>
