<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 54 Formulla dal mallifitzi Recht <lb/>
dals seis sun privats dalla [f. 91r] wita tras la justizia, trar in ölgs od <lb/>
calomniar vel exprobar. Sub pena 10 r [£] per iminchia iada, od mẽlginauaunt <lb/>
per cognitiun dal dret, soainter la qualitat dals pleds. <lb/>
34. <lb/>
5 Che ingün nun cumpra plü co ch' el nun pol pagiar. <lb/>
Scoduna persona dalla iuradictiô dalg episcopat chella ne plü sün <lb/>
cretta oder plü compra, ne aint ne or vart la iuradiction co che sia roba <lb/>
oder ficulta possa pagiar, sub pena da perpetua bandischun or vart cufins <lb/>
dalla iuradictión episcopalla Curiensis. <lb/>
10 [f. 91v] FORMULLA DAL MALLIFITZI RECHT. <lb/>
Formulla dal m(e)[alli]fitzi Re[ch]t secont las letschas inperiallas. <lb/>
(Ineditum nach Ms. Msta.) <lb/>
1. <lb/>
Cura chi s' praschantes dret da mallifizi sto il procorotor dal chiaschlaun <lb/>
15 clomar sura chial Mastral compara con seis dret in plaza tenor veglia <lb/>
usaunza da mallifizi Recht. <lb/>
2. <lb/>
Igl procorator dal sigr. chiaschlaun giavüscha üna musada gnont lubi <lb/>
sa fina in dret. <lb/>
20 [f. 92r] 3. <lb/>
Siont perfina a dret clomal sura chial dret compara in il gedingstat <lb/>
tenor veglia constitudine. <lb/>
4. <lb/>
Ittem clomal surra che gratia Madona praschainta seis 4 homens con <lb/>
25 lur ôber et auter bêr tenor veglia usaunza. <lb/>
5. <lb/>
Ittem clomal sura chialla mallifitzi persuna vêgnia manada il lœ. <lb/>
6. <lb/>
Ittem clomal surra che gratzia Madona praschainta il cuffortamaint. <lb/>
30 7. <lb/>
Ittem clomal sura chialla mallifizi persona vegna schligiada da seis <lb/>
liombs. <lb/>
[f. 92v] 8. <lb/>
La cloma sura chia dit malifitzi per[sona] vegna abuadada. <lb/>
35 9. <lb/>
Dat abua cloma sura per ün proco[ra]tor. </body> </text></TEI>
